|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| 13 | JOHN'S APPEARANCE | ||||
| Matt 3 | Mark 1 | Luke 3 | |||
| [see Matt 3:5 below] | 5* | καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν | |||
| πᾶσα ἡ Ἰουδαία* χώρα | |||||
| καὶ οἱ Ἱεροσολυμῖται πάντες,* | |||||
| καὶ ἐβαπτίζοντο ὑπʼ αὐτοῦ | |||||
| ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ | |||||
| ἐξομολογούμενοι | |||||
| τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. | |||||
| 4 | αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν | 6 | καὶ ἦν ὁ Ἰωάννης | ||
| τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ | ἐνδεδυμένος | ||||
| ἀπὸ τριχῶν καμήλου | τρίχας καμήλου | ||||
| καὶ ζώνην δερματίνην | καὶ ζώνην δερματίνην | ||||
| περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ | περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, | ||||
| ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες | καὶ ἔσθων ἀκρίδας | ||||
| καὶ μέλι ἄγριον. | καὶ μέλι ἄγριον. | ||||
| 5* | τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν | [see Mark 3:5 above] | 3 | καὶ ἦλθεν | |
| Ἱεροσόλυμα * | |||||
| καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία* | |||||
| καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος | εἰς πᾶσαν περίχωρον | ||||
| τοῦ Ἰορδάνου, | τοῦ Ἰορδάνου | ||||
| 6* | καὶ ἐβαπτίζοντο | ||||
| ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ | |||||
| ἐξομολογούμενοι | |||||
| τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. | |||||
| Color Code | |
| Teal | Two gospels use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel text in this gospel. | |
| * | Same wording, different order. |
| 13 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software