Conception of Jesus

4	JESUS is CONCEIVED
Matt 1		Mark	Luke 1
	[see Matt 1:20 below]		26	Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ
				ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ
				ἀπὸ τοῦ θεοῦ
				εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας ᾗ ὄνομα Ναζαρὲθ
	[see Matt 1:23 below]		27	πρὸς παρθένον ἐμνηστευμένην ἀνδρὶ
	[see Matt 1:18 below]			ᾧ ὄνομα Ἰωσὴφ ἐξ οἴκου Δαυὶδ,
				καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθένου Μαριάμ.
			28	καὶ εἰσελθὼν πρὸς αὐτὴν εἶπεν·
				Χαῖρε, κεχαριτωμένη,
				ὁ κύριος μετὰ σοῦ.
			29	ἡ δὲ ἐπὶ τῷ λόγῳ διεταράχθη
				καὶ διελογίζετο ποταπὸς
				εἴη ὁ ἀσπασμὸς οὗτος.
			30	καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος αὐτῇ·
				Μὴ φοβοῦ, Μαριάμ,
				εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ θεῷ·
			31	καὶ ἰδοὺ
				συλλήμψῃ ἐν γαστρὶ
	[see Matt 1:21 below]			καὶ τέξῃ υἱόν,*
				καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν.*
			32	οὗτος ἔσται μέγας
				καὶ υἱὸς Ὑψίστου κληθήσεται,
				καὶ δώσει αὐτῷ κύριος ὁ θεὸς
				τὸν θρόνον Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ,
			33	καὶ βασιλεύσει
				ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακὼβεἰς τοὺς αἰῶνας,
				καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος.
			34	εἶπεν δὲ Μαριὰμ πρὸς τὸν ἄγγελον·
				Πῶς ἔσται τοῦτο,
				ἐπεὶ ἄνδρα οὐγινώσκω;
			35	καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῇ·
	[see Matt 1:20 below]			Πνεῦμα ἅγιον* ἐπελεύσεται ἐπὶσέ,
				καὶ δύναμις Ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι·
				διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἅγιον κληθήσεται,
				υἱὸς θεοῦ·
			36	καὶ ἰδοὺ Ἐλισάβετ ἡ συγγενίς σου
				καὶ αὐτὴ συνείληφεν υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς,
				καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν
				αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ·
			37	ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει
				παρὰ τοῦ θεοῦ πᾶν ῥῆμα.
			38	εἶπεν δὲ Μαριάμ·
				Ἰδοὺ ἡ δούλη κυρίου·
				γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου.
				καὶ ἀπῆλθεν ἀπʼ αὐτῆς ὁ ἄγγελος.
18	Τοῦ δὲ Ἰησοῦ χριστοῦ
	ἡ γένεσις οὕτως ἦν.			[see Luke 1:27 above]
	μνηστευθείσης τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μαρίας*
	τῷ Ἰωσήφ,*
	πρὶν ἢσυνελθεῖν αὐτοὺς
	εὑρέθη ἐν γαστρὶἔχουσα
	ἐκ πνεύματος ἁγίου.*
19	Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς,
	δίκαιος ὢν
	καὶ μὴ θέλων αὐτὴν δειγματίσαι,
	ἐβουλήθη λάθρᾳ ἀπολῦσαι αὐτήν.
20	ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος			[see Luke 1:26 above]
	ἰδοὺ ἄγγελος* κυρίου
	κατʼ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων·
	Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυίδ,*
	μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαρίαν
	τὴν γυναῖκά σου,
	τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν			[see Luke 1:35 above]
	ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου·*
21	τέξεται δὲ υἱὸν*			[see Luke 1:31 above]
	καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν,*
	αὐτὸς γὰρ σώσειτὸν λαὸν αὐτοῦ
	ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.
22	τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν
	ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου
23	Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει			[see Luke 1:27 above]
	καὶ τέξεται υἱόν,
	καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ·
	ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον
	Μεθʼ ἡμῶν ὁ θεός.
24	ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου
	ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ
	ὁ ἄγγελος κυρίου
	καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ·
25	καὶ οὐ κἐγίνωσκεν αὐτὴν ἕως οὗ ἔτεκεν υἱόν·
	καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν.

Color Code
Teal	Two gospels use same vocabulary.
Black	Words unique to a particular text.
	No parallel text in this gospel.
*	Same wording, different order.
4	Sequence in synoptic outlines