|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| 18 | JESUS is BAPTIZED | ||||
| Matt 3 | Mark 1 | Luke 3 | |||
| 9 | Καὶ ἐγένετο |
21 |
Ἐγένετο δὲ | ||
|
13 |
Τότε | ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις | |||
| παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς | ἦλθεν Ἰησοῦς | ||||
| ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας | ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας | ||||
| καὶ ἐβαπτίσθη* | |||||
| ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην | ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην | ||||
| πρὸς τὸν Ἰωάννην | ὑπὸ Ἰωάννου. | ||||
| τοῦ βαπτισθῆναι ὑπʼ* αὐτοῦ. | ἐν τῷ βαπτισθῆναι | ||||
| ἅπαντα | |||||
| 14 | ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν | ||||
| λέγων· | |||||
| Ἐγὼ χρείαν ἔχω | |||||
| ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, | |||||
| καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με; | |||||
| 15 | ἀποκριθεὶς δὲ | ||||
| ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν· | |||||
| Ἄφες ἄρτι, | |||||
| οὕτως γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν | |||||
| πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. | |||||
| τότε ἀφίησιν αὐτόν. | |||||
|
16 |
βαπτισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς | καὶ Ἰησοῦ βαπτισθέντος | |||
| καὶ προσευχομένου | |||||
| εὐθὺς |
10 |
καὶ εὐθὺς | |||
| ἀνέβη ἀπὸ τοῦ ὕδατος· | ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος | ||||
| καὶ ἰδοὺ | εἶδεν* | ||||
| ἠνεῴχθησαν οἱ οὐρανοί, | σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς | ἀνεῳχθῆναι τὸν οὐρανὸν | |||
| καὶ εἶδεν* | καὶ | 22 | καὶ καταβῆναι* | ||
| πνεῦμα θεοῦ | τὸ πνεῦμα | τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον | |||
| καταβαῖνον* ὡσεὶ περιστερὰν | ὡς περιστερὰν* | σωματικῷ εἴδει | |||
| ἐρχόμενον ἐπʼ αὐτόν· | καταβαῖνον* εἰς αὐτόν· | ὡς περιστερὰν* ἐπʼ αὐτόν, | |||
| 17 | καὶ ἰδοὺ φωνὴ | 11 | καὶ φωνὴ ἐγένετο* | καὶ φωνὴν | |
| ἐκ τῶν οὐρανῶν | ἐκ τῶν οὐρανῶν· | ἐξ οὐρανοῦ γενέσθαι·* | |||
| λέγουσα· | |||||
| Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου | Σὺ εἶ ὁ υἱός μου | Σὺ εἶ ὁ υἱός μου, | |||
| ὁ ἀγαπητός, | ὁ ἀγαπητός, | ||||
| ἐν ᾧ εὐδόκησα. | ἐν σοὶ εὐδόκησα. | ἐν σοὶ εὐδόκησα. | |||
![]()
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary. |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel text in this gospel. | |
| * | Same wording, different order. |
| 18 | Sequence in synoptic outlines |
![]()

Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software