|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| 20 | JESUS is TESTED | ||||
| Matt 4 | Mark 1 | Luke 4 | |||
| 1 | Τότε ὁ Ἰησοῦς | 1 | Ἰησοῦς δὲ | ||
| πλήρης πνεύματος ἁγίου | |||||
| ὑπέστρεψεν | |||||
| 12 | Καὶ εὐθὺς | ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου, | |||
| ἀνήχθη | τὸ πνεῦμα* αὐτὸν ἐκβάλλει | καὶ ἤγετο ἐν τῷ πνεύματι* | |||
| εἰς τὴν ἔρημον | εἰς τὴν ἔρημον. | ||||
| τοῦ πνεύματος,* | 13 | καὶ ἦν ἐν τῇ ἐρήμῳ | ἐν τῇ ἐρήμῳ | ||
| τεσσεράκοντα ἡμέρας* |
2 |
ἡμέρας τεσσεράκοντα* | |||
| πειρασθῆναι | πειραζόμενος | πειραζόμενος | |||
| ὑπὸ τοῦ διαβόλου. | ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, | ὑπὸ τοῦ διαβόλου. | |||
| 2 | καὶ νηστεύσας | καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲν | |||
| ἡμέρας τεσσεράκοντα* | ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, | ||||
| καὶ νύκτας τεσσεράκοντα | καὶ | ||||
| ὕστερον | συντελεσθεισῶν αὐτῶν | ||||
| ἐπείνασεν. | ἐπείνασεν. | ||||
| καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, | |||||
| καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ. | |||||
![]()
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary. |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel text in this gospel. | |
| * | Same wording, different order. |
| 20 | Sequence in synoptic outlines |
![]()

Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel selection in the
Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in
the USA