Hyper-Synopsis     Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke 

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

  English synopsis  

 

 20    JESUS  is TESTED  
Matt 4   Mark 1  Luke 4
1 Τότε ὁ Ἰησοῦς      1  Ἰησοῦς δὲ
          πλήρης πνεύματος ἁγίου
          ὑπέστρεψεν
     12  Καὶ εὐθὺς   ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου,
  ἀνήχθη   τὸ πνεῦμα* αὐτὸν ἐκβάλλει   καὶ ἤγετο ἐν τῷ πνεύματι*
  εἰς τὴν ἔρημον   εἰς τὴν ἔρημον.    
  τοῦ πνεύματος,* 13 καὶ ἦν ἐν τῇ ἐρήμῳ   ἐν τῇ ἐρήμῳ
      τεσσεράκοντα ἡμέρας*

2

ἡμέρας τεσσεράκοντα*
  πειρασθῆναι   πειραζόμενος   πειραζόμενος
  ὑπὸ τοῦ διαβόλου.   ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ,   ὑπὸ τοῦ διαβόλου.
2 καὶ νηστεύσας       καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲν
  ἡμέρας τεσσεράκοντα*       ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις,
  καὶ νύκτας τεσσεράκοντα       καὶ
  ὕστερον       συντελεσθεισῶν αὐτῶν
  ἐπείνασεν.       ἐπείνασεν.
      καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων,    
      καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ.    

Color Code
 Blue  Three texts use same vocabulary.
 Teal  Two texts use same vocabulary.
 Black  Words unique to a particular text.
   No parallel text in this gospel.
*  Same wording, different order.
 20   Sequence in synoptic outlines
 
  prior in Matt & Mark     prior in Luke     index     context     next in Matt & Luke     next in Mark  

Copyright © 1997- 2016 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Canonical gospel selection in the Revised Standard Version
Copyright © 1973 by National Council of Churches of Christ in the USA