|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| 243 | JESUS BLESSES CHILDREN | ||||
| Matt 19 | Mark 10 | Luke 18 | |||
|
13 |
Τότε προσηνέχθησαν | 13 | Καὶ προσέφερον | 15 | Προσέφερον δὲ |
| αὐτῷ παιδία | αὐτῷ παιδία |
|
αὐτῷ καὶ τὰ βρέφη | ||
| ἵνα τὰς χεῖρας ἐπιθῇ αὐτοῖς | ἵνα αὐτῶν ἅψηται· | ἵνα αὐτῶν ἅπτηται· | |||
| καὶ προσεύξηται· | |||||
| οἱ δὲ μαθηταὶ* | οἱ δὲ μαθηταὶ* | ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ* | |||
| ἐπετίμησαν αὐτοῖς. | ἐπετίμησαν αὐτοῖς. | ἐπετίμων αὐτοῖς. | |||
|
14 |
ὁ δὲ Ἰησοῦς* | 14 | ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς* | 16 | ὁ δὲ Ἰησοῦς* |
| ἠγανάκτησεν | |||||
| εἶπεν· | καὶ εἶπεν αὐτοῖς· | προσεκαλέσατο αὐτὰ | |||
| λέγων· | |||||
| Ἄφετε τὰ παιδία | Ἄφετε τὰ παιδία | Ἄφετε τὰ παιδία | |||
| καὶ μὴ κωλύετε αὐτά* | |||||
| ἐλθεῖν πρός με, | ἔρχεσθαι πρός με, | ἔρχεσθαι πρός με, | |||
| μὴ κωλύετε αὐτά,* | μὴ κωλύετε αὐτά,* | ||||
| τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν | τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν | τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν | |||
|
ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. |
ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ. | ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ. | |||
|
[see Matt 18:3 above] |
15 | ἀμὴν λέγω ὑμῖν, | 17 | ἀμὴν λέγω ὑμῖν, | |
| ὃς ἂν μὴ δέξηται | ὃς ἂν μὴ δέξηται | ||||
|
τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ |
τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ |
||||
| ὡς παιδίον, | ὡς παιδίον, | ||||
| οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν. | οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν. | ||||
| 15 | καὶ | 16 | καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὰ | ||
| κατευλόγει | |||||
| ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτοῖς | τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπʼ αὐτά. | ||||
| ἐπορεύθη ἐκεῖθεν. | |||||
![]()
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary. |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel elements in this gospel. | |
| * | Same wording, different order |
| 243 | Sequence in synoptic outlines |
![]()

Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software