|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| WHO is FIRST? | |||||
| 251 | Matt 20 | 251 | Mark 10 | 322 | Luke 22 |
| 25 |
ὁ δὲ Ἰησοῦς* |
42 | καὶ | 25 | ὁ δὲ |
| προσκαλεσάμενος αὐτοὺς | προσκαλεσάμενος αὐτοὺς | ||||
| εἶπεν· | ὁ Ἰησοῦς* λέγει αὐτοῖς· | εἶπεν· | |||
| Οἴδατε ὅτι | Οἴδατε ὅτι |
|
|||
| οἱ δοκοῦντες | |||||
| οἱ ἄρχοντες τῶν ἐθνῶν | ἄρχειν τῶν ἐθνῶν | Οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν | |||
| κατακυριεύουσιν αὐτῶν | κατακυριεύουσιν αὐτῶν | κυριεύουσιν αὐτῶν | |||
| καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν | καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν | καὶ οἱ | |||
| κατἐξουσιάζουσιν αὐτῶν. | κατἐξουσιάζουσιν αὐτῶν. | ἐξουσιάζοντες αὐτῶν | |||
| εὐεργέται καλοῦνται. | |||||
|
26 |
οὐχ οὕτως ἔσται |
43 |
οὐχ οὕτως δέ ἐστιν |
26 |
ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως, |
| ἐν ὑμῖν· |
|
ἐν ὑμῖν· |
|
||
|
|
ἀλλʼ ὃς ἂν θέλῃ |
ἀλλʼ ὃς ἂν θέλῃ |
|
ἀλλʼ |
|
| ἐν ὑμῖν μέγας γενέσθαι,* | μέγας γενέσθαι ἐν ὑμῖν,* | ὁ μείζων ἐν ὑμῖν | |||
| γινέσθω ὡς ὁ νεώτερος, | |||||
| καὶ ὁ ἡγούμενος | |||||
| ἔσται ὑμῶν διάκονος, |
|
ἔσται ὑμῶν διάκονος, | ὡς ὁ διάκονῶν· | ||
|
27 |
καὶ ὃς ἂν θέλῃ | καὶ ὃς ἂν θέλῃ | |||
|
ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος, |
ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος, |
||||
| ἔσται πάντων δοῦλος· | ἔσται πάντων δοῦλος· | ||||
![]()
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary. |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel element in this gospel. | |
| * | Same wording, different order. |
| 46 | Sequence in synoptic outlines |
| prior in Matt & Mark | prior in Luke | context in Matt & Mark | context in Luke | next in Matt & Mark | next in Luke |
![]()

Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software