Jesus on the Marriage Union


241	MARRIAGE UNION
Matt 19		Mark 10		Luke
1	Καὶ ἐγένετο	1	Καὶ
	ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς
	τοὺς λόγους τούτους
	μετῆρεν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας		ἐκεῖθεν ἀναστὰς
	καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας		ἔρχεται εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας
	πέραν τοῦ Ἰορδάνου.		καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου,
2	καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί,		καὶ συμπορεύονται πάλιν ὄχλοι πρὸς αὐτόν,
	καὶ		καὶ ὡς εἰώθει πάλιν
	ἐθεράπευσεν αὐτοὺς ἐκεῖ.		ἐδίδασκεν αὐτοὺς.
3	Καὶ προσῆλθον αὐτῷ Φαρισαῖοι	2	Καὶ προσελθόντες Φαρισαῖοι
	πειράζοντες αὐτὸν* καὶ λέγοντες·		ἐπηρώτων αὐτὸν
	Εἰ ἔξεστιν		εἰ ἔξεστιν ἀνδρὶ
	ἀπολῦσαι τὴν γυναῖκα* αὐτοῦ		γυναῖκα ἀπολῦσαι,*
			πειράζοντες αὐτὸν.*
	κατὰ πᾶσαν αἰτίαν;
4	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν·	3	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς·
	[see Matt 19:7 below]		Τί ὑμῖν ἐνετείλατο Μωϋσῆς;*
		4	οἱ δὲ εἶπαν·
	[see Matt 19:8 below]		Ἐπέτρεψεν Μωϋσῆς*
	[see Matt 19:7 below]		βιβλίον ἀποστασίου* γράψαι
			καὶ ἀπολῦσαι.*
		5	ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς·
	[see Matt 19:8 below]		Πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν*
			ἔγραψεν ὑμῖν τὴν ἐντολὴν ταύτην·
	Οὐκ ἀνέγνωτε ὅτι
	ὁ κτίσας ἀπʼ ἀρχῆς*	6	ἀπὸ δὲ ἀρχῆς κτίσεως*
	ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτοὺς		ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτοὺς
5	καὶ εἶπεν·
	Ἕνεκα τούτου	7	Ἕνεκα τούτου
	καταλείψει ἄνθρωπος		καταλείψει ἄνθρωπος
	τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα		τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα
	καὶ κολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ,		καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ,
	καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν;	8	καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν;
6	ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο		ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο
	ἀλλὰ σὰρξ μία.		ἀλλὰ σὰρξ μία.
	ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν	9	ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν
	ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω.		ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω.
7	λέγουσιν αὐτῷ·
	Τί οὖν Μωϋσῆς ἐνετείλατο*		[see Mark 10:3 above]
	δοῦναι βιβλίον ἀποστασίου*		[see Mark 10:4 above]
	καὶ ἀπολῦσαι* αὐτήν;
8	λέγει αὐτοῖς ὅτι
	Μωϋσῆς*		[see Mark 10:4 above]
	πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν*		[see Mark 10:5 above]
	ἐπέτρεψεν* ὑμῖν		[see Mark 10:4 above]
	ἀπολῦσαι τὰς γυναῖκας ὑμῶν,
	ἀπʼ ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτως.

Color Code
Teal	Two texts use same vocabulary.
Black	Words unique to a particular text.
	No parallel elements in this gospel.
*	Same wording, different order
241	Sequence in synoptic outlines