|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| 298b | DAYS of DISTRESS | ||||
| Matt 24 | Mark 13 | Luke 21 | |||
| 19 | οὐαὶ δὲ | 17 | οὐαὶ δὲ | 23 | οὐαὶ |
| ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις | ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις | ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις | |||
| καὶ ταῖς θηλαζούσαις | καὶ ταῖς θηλαζούσαις | καὶ ταῖς θηλαζούσαις | |||
|
ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις. |
ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις. |
ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις. |
|||
|
20 |
προσεύχεσθε δὲ |
18 |
προσεύχεσθε δὲ |
|
|
|
|
ἵνα μὴ γένηται |
|
ἵνα μὴ γένηται |
|
|
|
ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος |
χειμῶνος· | ||||
| μηδὲ σαββάτῳ· | |||||
|
21 |
ἔσται γὰρ τότε |
19 |
ἔσονται γὰρ αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι |
ἔσται γὰρ | |
|
|
θλῖψις μεγάλη οἵα οὐ γέγονεν |
|
θλῖψις οἵα οὐ γέγονεν |
|
ἀνάγκη μεγάλη ἐπὶ τῆς γῆς |
| ἀπʼ ἀρχῆς κόσμου | τοιαύτη ἀπʼ ἀρχῆς κτίσεως | ||||
|
ἣν ἔκτισεν ὁ θεὸς |
|||||
| καὶ ὀργὴ τῷ λαῷ τούτῳ, | |||||
| ἕως τοῦ νῦν | ἕως τοῦ νῦν | ||||
| οὐδʼ οὐ μὴ γένηται. | καὶ οὐ μὴ γένηται. | ||||
|
24 |
καὶ πεσοῦνται | ||||
| στόματι μαχαίρης | |||||
| καὶ αἰχμαλωτισθήσονται | |||||
| εἰς τὰ ἔθνη πάντα, | |||||
| καὶ Ἰερουσαλὴμ ἔσται | |||||
| πατουμένη ὑπὸ ἐθνῶν, | |||||
| ἄχρι οὗ πληρωθῶσιν | |||||
| καιροὶ ἐθνῶν. | |||||
|
22 |
καὶ εἰ μὴ ἐκολοβώθησαν |
20 |
καὶ εἰ μὴ ἐκολόβωσεν κύριος |
||
| αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι, | τὰς ἡμέρας, | ||||
| οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ. | οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ. | ||||
| διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτοὺς | ἀλλὰ διὰ τοὺς ἐκλεκτοὺς | ||||
| οὓς ἐξελέξατο | |||||
| κολοβωθήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι. | ἐκολόβωσεν τὰς ἡμέρας. | ||||
![]()
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary. |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel element in this gospel. | |
| * | Same wording, different order. |
| 298b | Sequence in synoptic outlines |
![]()

Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software