|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| 302 | The TIME is NEAR | ||||
| Matt 24 | Mark 13 | Luke 21 | |||
| 29 | Καὶ εἶπεν παραβολὴν αὐτοῖς·* | ||||
| 32 | Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς | 28 | Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς | Ἴδετε τὴν συκῆν | |
| μάθετε τὴν παραβολήν·* | μάθετε τὴν παραβολήν·* | ||||
| καὶ πάντα τὰ δένδρα· | |||||
|
ὅταν ἤδη |
ὅταν ἤδη |
30 | ὅταν προβάλωσιν ἤδη, | ||
|
ὁ κλάδος αὐτῆς γένηται ἁπαλὸς* |
ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται* |
||||
| καὶ τὰ φύλλα ἐκφύῃ,* | καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα,* | ||||
| βλέποντες ἀφʼ ἑαυτῶν | |||||
| γινώσκετε ὅτι | γινώσκετε ὅτι | γινώσκετε ὅτι | |||
| ἐγγὺς τὸ θέρος· | ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν· | ἤδη ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν· | |||
| 33 | οὕτως καὶ ὑμεῖς, | 29 | οὕτως καὶ ὑμεῖς, | 31 | οὕτως καὶ ὑμεῖς, |
|
|
ὅταν ἴδητε πάντα ταῦτα, |
|
ὅταν ἴδητε ταῦτα γινόμενα, |
|
ὅταν ἴδητε ταῦτα γινόμενα, |
|
|
γινώσκετε ὅτι |
|
γινώσκετε ὅτι |
|
γινώσκετε ὅτι |
| ἐγγύς ἐστιν | ἐγγύς ἐστιν | ἐγγύς ἐστιν | |||
| ἐπὶ θύραις. | ἐπὶ θύραις. | ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ. | |||
|
34 |
ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι |
30 |
ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι | 32 | ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι |
| οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη | οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη | οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη | |||
| ἕως ἂν πάντα ταῦτα* γένηται. |
μέχρις οὗ ταῦτα* πάντα γένηται. |
ἕως ἂν πάντα γένηται. | |||
|
35 |
ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ |
31 |
ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ |
26 |
ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ |
| παρελεύσεται, | παρελεύσονται, | παρελεύσονται, | |||
|
οἱ δὲ λόγοι μου |
οἱ δὲ λόγοι μου |
οἱ δὲ λόγοι μου |
|||
| οὐ μὴ παρέλθωσιν. | οὐ μὴ παρελεύσονται. | οὐ μὴ παρελεύσονται. | |||
![]()
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary. |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel element in this gospel. | |
| * | Same wording, different order. |
| 302 | Sequence in synoptic outlines |
![]()

Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software