Hyper-Synopsis     Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke 

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

  English synopsis  

 

 260    JESUS PURGES TEMPLE
Matt 21  Mark 11 Luke 19 John 2
   

 

       

13

 Καὶ ἐγγὺς ἦν
              τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων,
    15 Καὶ ἔρχονται       καὶ ἀνέβη
      εἰς Ἱεροσόλυμα.       εἰς Ἱεροσόλυμα
12 Καὶ εἰσῆλθεν Ἰησοῦς   καὶ εἰσελθὼν  45 καὶ εἰσελθὼν    ὁ Ἰησοῦς.
** εἰς τὸ ἱερὸν   εἰς τὸ ἱερὸν   εἰς τὸ ἱερὸν

14

 καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ
              τοὺς πωλοῦντας*
              βόας καὶ πρόβατα
             

καὶ περιστερὰς 

              καὶ τοὺς κερματιστὰς
              καθημένους,
            15 καὶ ποιήσας φραγέλλιον
             

ἐκ σχοινίων

  καὶ ἐξέβαλεν  

ἤρξατο ἐκβάλλειν

  

ἤρξατο ἐκβάλλειν

   πάντας ἐξέβαλεν
  πάντας τοὺς πωλοῦντας*   τοὺς πωλοῦντας*   τοὺς πωλοῦντας,*    
  καὶ ἀγοράζοντας   καὶ τοὺς ἀγοράζοντας        
  ἐν τῷ ἱερῷ,   ἐν τῷ ἱερῷ,       ἐκ τοῦ ἱεροῦ
              τά τε πρόβατα
              καὶ τοὺς βόας,
             

καὶ τῶν κολλυβιστῶν*

              ἐξέχεεν
              τὰ κέρματα
 

καὶ τὰς τραπέζας

  

καὶ τὰς τραπέζας

       καὶ τὰς τραπέζας
  τῶν κολλυβιστῶν*   τῶν κολλυβιστῶν*        
  κατέστρεψεν*           ἀνέστρεψεν,
  καὶ τὰς καθέδρας   καὶ τὰς καθέδρας        
  τῶν πωλούντων*   τῶν πωλούντων*     

16

 καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς*
  τὰς περιστερὰς.*     τὰς περιστερὰς.*              πωλοῦσιν* εἶπεν·
      κατέστρεψεν.*        
              Ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν,
              μὴ ποιεῖτε

 

  

16

 καὶ οὐκ ἤφιεν

 

      
      ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος        
      διὰ τοῦ ἱεροῦ,        
   

17

 καὶ ἐδίδασκεν         

13

 καὶ λέγει αὐτοῖς·  

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς·

46

λέγων αὐτοῖς·

    
  Γέγραπται·   Οὐ γέγραπται ὅτι   Γέγραπται·    
  Ὁ οἶκός μου   Ὁ οἶκός μου   Καὶ ἔσται ὁ οἶκός μου  

τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου

  οἶκος προσευχῆς,   οἶκος προσευχῆς,   οἶκος προσευχῆς,   οἶκον ἐμπορίου.
  κληθήσεται   κληθήσεται        
      πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν;        
  ὑμεῖς δὲ   ὑμεῖς δὲ   ὑμεῖς δὲ    
 

αὐτὸν ποιεῖτε

   πεποιήκατε αὐτὸν  

αὐτὸν ἐποιήσατε

    
  σπήλαιον λῃστῶν.   σπήλαιον λῃστῶν.     σπήλαιον λῃστῶν.     

 

  

 

  

 

  

17

 ἐμνήσθησαν
              οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ
             

ὅτι γεγραμμένον ἐστίν·
              Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου
              καταφάγεταί με.

 

**Note: The critical text presented here follows Codices Sinaiticus & Vaticanus in reading simply
εἰς τὸ ἱερὸν in Matt 21:12 (as in Mark & Luke). The RSV follows Codex Bezae Cantabrigiensis & the majority of later mss. in adding τοῦ θεοῦ. That reading is suspect, however, since Matthew generally uses circumlocutions for the divine name (except in a few places where Mark also uses "God").   

Color Code

 Red

  Four texts use same vocabulary.
 Blue  Three texts use same vocabulary.
 Teal  Two texts use same vocabulary.
 Black  Words unique to a particular text.
   No parallel text in this gospel.
*  Same wording, different order.
 260  Sequence in synoptic outlines
 
  prior in Matt     prior in Mark     prior in Luke     index     context     next in Matt   next in Mark & Luke  

Copyright © 1997- 2016 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Canonical gospel selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software