The Question of Tribute

275	The QUESTION of TRIBUTE
Matt 22		Mark 12		Luke 20
				20	Καὶ παρατηρήσαντες
15	Τότε πορευθέντες	13	Καὶ ἀποστέλλουσιν		ἀπέστειλαν ἐγκαθέτους
			πρὸς αὐτόν
	οἱ Φαρισαῖοι		τινας τῶν Φαρισαίων
	[see Matt 22:16 below]		καὶ τῶν Ἡρῳδιανῶν*
	συμβούλιον ἔλαβον
					ὑποκρινομένους ἑαυτοὺς
					δικαίους εἶναι,
	ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν		ἵνα αὐτὸν ἀγρεύσωσιν		ἵνα ἐπιλάβωνται
	ἐν λόγῳ.		λόγῳ.		αὐτοῦ λόγου,
					ὥστε παραδοῦναι αὐτὸν
					τῇ ἀρχῇ
					καὶ τῇ ἐξουσίᾳ τοῦ ἡγεμόνος.
16	καὶ ἀποστέλλουσιν	14	καὶ ἐλθόντες	21	καὶ
	αὐτῷ		λέγουσιν αὐτῷ·		ἐπηρώτησαν αὐτὸν
	τοὺς μαθητὰς αὐτῶν
	μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν*		[see Mark 12:13 above]
	λέγοντες· Διδάσκαλε,		Διδάσκαλε,		Διδάσκαλε,
	οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ		οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ		οἴδαμεν ὅτι ὀρθῶς λέγεις
					καὶ διδάσκεις
			καὶ οὐ μέλει σοι*		καὶ οὐ λαμβάνεις πρόσωπον,*
			περὶ οὐδενός,*
			οὐ γὰρ βλέπεις*
			εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων,*
			ἀλλʼ ἐπʼ ἀληθείας*	22	ἀλλʼ ἐπʼ ἀληθείας*
	καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ		τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ		τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ
	ἐν ἀληθείᾳ* διδάσκεις,		διδάσκεις.		διδάσκεις.
	καὶ οὐ μέλει σοι*
	περὶ οὐδενός,*
	οὐ γὰρ βλέπεις*
	εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων,*				[see Luke 20:21 above]
17	εἰπὸν οὖν ἡμῖν
	τί σοι δοκεῖ·
	ἔξεστιν		ἔξεστιν		ἔξεστιν ἡμᾶς
	δοῦναι κῆνσον Καίσαρι		δοῦναι κῆνσον Καίσαρι		Καίσαρι φόρον δοῦναι
	ἢ οὔ;		ἢ οὔ;		ἢ οὔ;
		15	δῶμεν ἢ μὴ δῶμεν;
18	γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς		ὁ δὲ εἰδὼς	23	κατανοήσας δὲ
	τὴν πονηρίαν αὐτῶν		αὐτῶν τὴν ὑπόκρισιν*		αὐτῶν τὴν πανουργίαν
	εἶπεν·		εἶπεν αὐτοῖς·		εἶπεν πρὸς αὐτούς·
	Τί με πειράζετε		Τί με πειράζετε;
	ὑποκριταί; *
19	ἐπιδείξατέ μοι		φέρετέ μοι	24	Δείξατέ μοι
	τὸ νόμισμα τοῦ κήνσου.		δηνάριον*		δηνάριον·*
	οἱ δὲ προσήνεγκαν αὐτῷ
	δηνάριον.*
			ἵνα ἴδω.
		16	οἱ δὲ ἤνεγκαν.
20	καὶ λέγει αὐτοῖς·		καὶ λέγει αὐτοῖς·
	Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη		Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη		τίνος ἔχει εἰκόνα
	ἡ ἐπιγραφή;		ἡ ἐπιγραφή;		καὶ ἐπιγραφήν;
21	λέγουσιν αὐτῷ·		οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ·		οἱ δὲ εἶπαν·
	Καίσαρος.		Καίσαρος.		Καίσαρος.
	τότε λέγει αὐτοῖς·	17	ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς·	25	ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς·
	Ἀπόδοτε* οὖν τὰ Καίσαρος		Τὰ Καίσαρος		Τοίνυν ἀπόδοτε* τὰ Καίσαρος
	Καίσαρι		ἀπόδοτε* Καίσαρι		Καίσαρι
	καὶ τὰ τοῦ θεοῦ		καὶ τὰ τοῦ θεοῦ		καὶ τὰ τοῦ θεοῦ
	τῷ θεῷ.		τῷ θεῷ.		τῷ θεῷ.
22	καὶ ἀκούσαντες		καὶ	26	καὶ οὐκ ἴσχυσαν
					ἐπιλαβέσθαι τοῦ ῥήματος
					ἐναντίον τοῦ λαοῦ,
	ἐθαύμασαν,		ἐξεθαύμαζον		καὶ θαυμάσαντες
			ἐπʼ αὐτῷ.		ἐπὶ τῇ ἀποκρίσει αὐτοῦ
	καὶ ἀφέντες αὐτὸν				ἐσίγησαν.
	ἀπῆλθαν.

Color Code
Blue	Three texts use same vocabulary.
Teal	Two texts use same vocabulary.
Black	Words unique to a particular text.
	No parallel element in this gospel.
*	Same wording, different order.
275	Sequence in synoptic outlines