|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| JESUS' FAME SPREADS | |||||
| 31 | Matt 4 | 48 | Mark 3 | 51 | Luke 6 |
| 7 | Καὶ ὁ Ἰησοῦς |
17 |
Καὶ καταβὰς | ||
| μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ | μετʼ αὐτῶν | ||||
| ἀνεχώρησεν | ἔστη | ||||
| πρὸς τὴν θάλασσαν· | |||||
| ἐπὶ τόπου πεδινοῦ, | |||||
| 24 | καὶ ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ | ||||
| εἰς ὅλην τὴν Συρίαν· | |||||
| καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ | |||||
| πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας |
[see Mark 1:34] |
||||
| ποικίλαις νόσοις | |||||
| καὶ βασάνοις συνεχομένους, | |||||
| δαιμονιζομένους |
[see Mark 1:32] |
||||
| καὶ σεληνιαζομένους | |||||
| καὶ παραλυτικούς, | |||||
| καὶ ἐθεράπευσεν* αὐτούς. |
[see Mark 3:10 below] |
||||
| 25 | καὶ ἠκολούθησαν* αὐτῷ | καὶ | καὶ ὄχλος πολὺς* | ||
| ὄχλοι πολλοὶ* | μαθητῶν αὐτοῦ, | ||||
| πολὺ πλῆθος* | καὶ πλῆθος πολὺ* τοῦ λαοῦ | ||||
| ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας | ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας * | ||||
| ἠκολούθησεν,* | |||||
| καὶ Δεκαπόλεως | |||||
| καὶ Ἱεροσολύμων * | καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας * | ἀπὸ πάσης τῆς Ἰουδαίας * | |||
| καὶ Ἰουδαίας * | 8 | καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων * | καὶ Ἰερουσαλὴμ * | ||
| καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας | |||||
| καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου. | καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου | ||||
| καὶ περὶ | καὶ τῆς παραλίου | ||||
| Τύρον καὶ Σιδῶνα, | Τύρου καὶ Σιδῶνος | ||||
| πλῆθος πολύ, | |||||
| ἀκούοντες ὅσα ἐποίει | οἳ ἦλθον* ἀκοῦσαι αὐτοῦ | ||||
| ἦλθον* πρὸς αὐτόν. | |||||
| 9 | καὶ εἶπεν | ||||
| τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ | |||||
| ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ | |||||
| αὐτῷ | |||||
| διὰ τὸν ὄχλον | |||||
| ἵνα μὴ θλίβωσιν αὐτόν· | |||||
| [see Matt 4:24 above] | 10 | πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν,* | καὶ ἰαθῆναι | ||
| ὥστε ἐπιπίπτειν αὐτῷ | |||||
| ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται | |||||
| ὅσοι εἶχον μάστιγας. | ἀπὸ τῶν νόσων αὐτῶν· | ||||
| 11 | καὶ | 18 | καὶ οἱ ἐνοχλούμενοι | ||
| τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα, | ἀπὸ πνεύματων ἀκάθαρτων | ||||
| ὅταν αὐτὸν ἐθεώρουν, | ἐθεραπεύοντο· | ||||
| προσέπιπτον αὐτῷ | |||||
| καὶ ἔκραζον | |||||
| λέγοντα ὅτι | |||||
| Σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ. | |||||
|
12 |
καὶ πολλὰ ἐπετίμα αὐτοῖς | ||||
| ἵνα μὴ | |||||
| αὐτὸν φανερὸν ποιήσωσιν. | |||||
|
19 |
καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐζήτουν | ||||
| ἅπτεσθαι αὐτοῦ, ὅτι | |||||
|
δύναμις παρʼ αὐτοῦ ἐξήρχετο |
|||||
| καὶ ἰᾶτο πάντας. | |||||
![]()
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary. |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel elements in this gospel. | |
| * | Same wording, different order. |
| 31 | Sequence in synoptic outlines |
![]()

Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software