Hyper-Synopsis     Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke 

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

  English synopsis  

 

  PICKING GRAIN on the SABBATH 
 83  Matt 12  46  Mark 2  46  Luke 6
1 Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ 23 Καὶ ἐγένετο αὐτὸν 1 Ἐγένετο δὲ
  πορεύθη ὁ Ἰησοῦς        
  τοῖς σάββασιν   ἐν τοῖς σάββασιν   ἐν σαββάτῳ
      παραπορεύεσθαι   διαπορεύεσθαι αὐτὸν
  διὰ τῶν σπορίμων·  

διὰ τῶν σπορίμων,

  διὰ σπορίμων·
      καὶ   καὶ τιλλον*
  οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ   οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ   οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ
  ἐπείνασαν        
  καὶ ἤρξαντο   ἤρξαντο ὁδὸν ποιεῖν    
  τίλλειν*  

τίλλοντες*

   
          καὶ σθιον*
  στάχυας  

τοὺς στάχυας.

  τοὺς στάχυας
  καὶ σθίειν.*        
          ψώχοντες ταῖς χερσίν.
2 οἱ δὲ Φαρισαῖοι 24 καὶ οἱ Φαρισαῖοι 2 τινὲς δὲ τῶν Φαρισαίων
  ἰδόντες        
  εἶπαν αὐτῷ·   ἔλεγον αὐτῷ·   εἶπαν·
  Ἰδοὺ   Ἴδε    
  οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν   τί ποιοῦσιν   Τί ποιεῖτε
      τοῖς σάββασιν*    
 

ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν

 

ὃ οὐκ ἔξεστιν;

  ὃ οὐκ ἔξεστιν
  ἐν σαββάτῳ.*       τοῖς σάββασιν;*
3 ὁ δὲ 25 καὶ 3 καὶ ἀποκριθεὶς
  εἶπεν αὐτοῖς·   λέγει αὐτοῖς·   πρὸς αὐτοὺς εἶπεν
          ὁ Ἰησοῦς·
  Οὐκ ἀνέγνωτε   Οὐδέποτε ἀνέγνωτε   Οὐδὲ τοῦτο ἀνέγνωτε
  τί ἐποίησεν Δαυὶδ   τί ἐποίησεν Δαυὶδ  

ἐποίησεν Δαυὶδ 

 

ὅτε

 

ὅτε χρείαν ἔσχεν

  ὁπότε
  ἐπείνασεν   καὶ ἐπείνασεν αὐτὸς   ἐπείνασεν αὐτὸς
  καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ;   καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ;   καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ ὄντες;
 

πῶς εἰσῆλθεν εἰς

26

πῶς εἰσῆλθεν εἰς

4 ὡς εἰσῆλθεν εἰς
 

τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ

 

τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ

 

τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ

      ἐπὶ Ἀβιαθὰρ ἀρχιερέως    
  καὶ τοὺς ἄρτους   καὶ τοὺς ἄρτους   καὶ τοὺς ἄρτους
  τῆς προθέσεως   τῆς προθέσεως   τῆς προθέσεως
  ἔφαγον,   ἔφαγεν,   λαβὼν ἔφαγεν
          καὶ ἔδωκεν*
          τοῖς μετʼ αὐτοῦ,*
  ὃ οὐκ ἐξὸν ἦν αὐτῷ φαγεῖν   οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν   οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν
 

οὐδὲ

  εἰ μὴ* τοὺς ἱερεῖς,   εἰ μὴ* μόνους τοὺς ἱερεῖς;
      καὶ ἔδωκεν*    
  τοῖς μετʼ αὐτοῦ,*  

καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν;

   
  εἰ μὴ* τοῖς ἱερεῦσιν μόνοις;        
5 ἢ οὐκ ἀνέγνωτε        
  ἐν τῷ νόμῳ        
 

ὅτι τοῖς σάββασιν

       
  οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἱερῷ        
  τὸ σάββατον βεβηλοῦσιν        
  καὶ ἀναίτι οί εἰσιν;        
6 λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι        
  τοῦ ἱεροῦ μεῖζόν ἐστιν ὧδε.        
7 εἰ δὲ ἐγνώκειτε        
  τί ἐστιν·        
  Ἔλεος θέλω        
  καὶ οὐ θυσίαν,        
  οὐκ ἂν κατεδικάσατε        
  τοὺς ἀναιτίους.        
    27 καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· 5

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς·

      Τὸ σάββατον    
      διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο    
     

καὶ οὐχ ὁ ἄνθρωπος

   
      διὰ τὸ σάββατον·    
8

κύριος γάρ ἐστιν

28 ὥστε κύριός ἐστιν   Κύριός ἐστιν
  τοῦ σαββάτου*       τοῦ σαββάτου*
  ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.   ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου   ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
     

καὶ τοῦ σαββάτου.*

   

Color Code
 Blue  Three texts use same vocabulary.
 Teal  Two texts use same vocabulary.
 Black   Words unique to a particular text.
   No parallel element in this gospel.
*  Same wording, different order.
46  Sequence in synoptic outlines
 
  prior in Matt     prior in Mark & Luke     context in Matt     context in Mark & Luke    next pericope 

Copyright © 1997- 2016 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Canonical gospel selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software