|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| 23 | JESUS BEGINS to PREACH | ||||
| Matt 4 | Mark 1 | Luke 4 | |||
| 17 | Ἀπὸ τότε | ||||
| ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς | |||||
| κηρύσσειν | |||||
| καὶ λέγειν· | 15 | καὶ λέγων ὅτι | |||
| Πεπλήρωται ὁ καιρὸς | |||||
| Μετανοεῖτε,* | |||||
| ἤγγικεν γὰρ | καὶ ἤγγικεν | ||||
| ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· | ||||
| μετανοεῖτε* | |||||
| καὶ πιστεύετε | |||||
| ἐν τῷ εὐαγγελίῳ. | |||||
| 16 | Καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρά, | ||||
| οὗ ἦν τεθραμμένος, | |||||
| καὶ εἰσῆλθεν | |||||
| τὸ εἰωθὸς αὐτῷ | |||||
| ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων | |||||
| εἰς τὴν συναγωγήν, | |||||
| καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι. | |||||
| 17 | καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ | ||||
| βιβλίον τοῦ προφήτου Ἠσαΐου | |||||
| καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον | |||||
| εὗρεν τὸν τόπον | |||||
| οὗ ἦν γεγραμμένον· | |||||
| 18 | Πνεῦμα κυρίου ἐπʼ ἐμέ, | ||||
| οὗ εἵνεκεν ἔχρισέν με | |||||
| εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς, | |||||
| ἀπέσταλκέν με | |||||
| κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν | |||||
| καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, | |||||
| ἀποστεῖλαι | |||||
| τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει, | |||||
| 19 | κηρύξαι | ||||
| ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτόν. | |||||
| 20 | καὶ πτύξας τὸ βιβλίον | ||||
| ἀποδοὺς τῷ ὑπηρέτῃ ἐκάθισεν· | |||||
| καὶ πάντων οἱ ὀφθαλμοὶ | |||||
| ἐν τῇ συναγωγῇ | |||||
| ἦσαν ἀτενίζοντες αὐτῷ. | |||||
| 21 | ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐτοὺς ὅτι | ||||
| Σήμερον | |||||
| πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη | |||||
| ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν. | |||||
| 22 | καὶ πάντες ἐμαρτύρουν αὐτῷ | ||||
| καὶ ἐθαύμαζον | |||||
| ἐπὶ τοῖς λόγοις τῆς χάριτος | |||||
| τοῖς ἐκπορευομένοις | |||||
| ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, | |||||
| καὶ ἔλεγον· | |||||
|
[see Matt 13:55] |
[see Mark 6:3] |
Οὐχὶ υἱός ἐστιν Ἰωσὴφ οὗτος; | |||
| 23 | καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· | ||||
| Πάντως ἐρεῖτέ μοι | |||||
| τὴν παραβολὴν ταύτην· | |||||
| Ἰατρέ, θεράπευσον σεαυτόν· | |||||
| ὅσα ἠκούσαμεν γενόμενα | |||||
| εἰς τὴν Καφαρναοὺμ | |||||
| ποίησον καὶ ὧδε ἐν τῇ πατρίδι σου. | |||||
|
[see Matt 13:57] |
[see Mark 6:4] |
24 | εἶπεν δέ· | ||
| Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι | |||||
| οὐδεὶς προφήτης δεκτός ἐστιν | |||||
| ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ. | |||||
| 25 | ἐπʼ ἀληθείας δὲ λέγω ὑμῖν, | ||||
| πολλαὶ χῆραι ἦσαν | |||||
| ἐν ταῖς ἡμέραις Ἠλίου | |||||
| ἐν τῷ Ἰσραήλ, | |||||
| ὅτε ἐκλείσθη ὁ οὐρανὸς | |||||
| ἐπὶ ἔτη τρία καὶ μῆνας ἕξ, | |||||
| ὡς ἐγένετο λιμὸς μέγας | |||||
| ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν, | |||||
| 26 | καὶ πρὸς οὐδεμίαν αὐτῶν | ||||
| ἐπέμφθη Ἠλίας | |||||
| εἰ μὴ εἰς Σάρεπτα τῆς Σιδωνίας | |||||
| πρὸς γυναῖκα χήραν. | |||||
| 27 | καὶ πολλ οὶ λεπροὶ ἦσαν | ||||
| ἐν τῷ Ἰσραὴλ | |||||
| ἐπὶ Ἐλισαίου τοῦ προφήτου | |||||
| καὶ οὐδεὶς αὐτῶν ἐκαθαρίσθη, | |||||
| εἰ μὴ Ναιμὰν ὁ Σύρος. | |||||
| 28 | καὶ ἐπλήσθησαν πάντες θυμοῦ | ||||
| ἐν τῇ συναγωγῇ ἀκούοντες ταῦτα, | |||||
| 29 | καὶ ἀναστάντες | ||||
| ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τῆς πόλεως, | |||||
| καὶ ἤγαγον αὐτὸν | |||||
| ἕως ὀφρύος τοῦ ὄρους | |||||
| ἐφʼ οὗ ἡ πόλις ᾠκοδόμητο αὐτῶν, | |||||
| ὥστε κατακρημνίσαι αὐτόν· | |||||
| 30 | αὐτὸς δὲ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν | ||||
| ἐπορεύετο. | |||||
![]()
| Color Code | |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel text in this gospel. | |
| * | Same wording, different order. |
| 23 | Sequence in synoptic outlines |
![]()

Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software