|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| SIMON PETER'S MOTHER-in-LAW | |||||
| 37 | Matt 8 | 27 | Mark 1 | 27 | Luke 4 |
| 14 | Καὶ | 29 | Καὶ εὐθὺς | 38 | Ἀναστὰς δὲ |
| ἐκ τῆς συναγωγῆς | ἀπὸ τῆς συναγωγῆς | ||||
| ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς | ἐξελθόντες ἦλθον | εἰσῆλθεν | |||
| εἰς τὴν οἰκίαν | εἰς τὴν οἰκίαν | εἰς τὴν οἰκίαν | |||
| Πέτρου | Σίμωνος | Σίμωνος. | |||
| καὶ Ἀνδρέου | |||||
| μετὰ Ἰακώβου | |||||
| καὶ Ἰωάννου. | |||||
| εἶδεν | |||||
| τὴν πενθερὰν αὐτοῦ | 30 | ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος | πενθερὰ δὲ τοῦ Σίμωνος | ||
| βεβλημένην | κατέκειτο | ἦν συνεχομένη | |||
| καὶ πυρέσσουσαν· | πυρέσσουσα | πυρετῷ μεγάλῳ, | |||
| καὶ εὐθὺς | καὶ | ||||
| λέγουσιν αὐτῷ | ἠρώτησαν αὐτὸν | ||||
| περὶ αὐτῆς. | περὶ αὐτῆς. | ||||
| 31 | καὶ προσελθὼν | 39 | καὶ ἐπιστὰς | ||
| ἐπάνω αὐτῆς | |||||
|
15 |
καὶ ἥψατο | ἤγειρεν αὐτὴν | |||
| τῆς χειρός αὐτῆς, | κρατήσας τῆς χειρός· | ||||
| καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν* | καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν* | ἐπετίμησεν | |||
| ὁ πυρετός, | ὁ πυρετός, | τῷ πυρετῷ, | |||
| καὶ ἀφῆκεν αὐτήν·* | |||||
| παραχρῆμα δὲ | |||||
| καὶ ἠγέρθη | ἀναστᾶσα | ||||
| καὶ διηκόνει αὐτῷ. | καὶ διηκόνει αὐτοῖς. | διηκόνει αὐτοῖς. | |||
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel elements in this gospel. | |
| * | Same wording, different order. |
| 27 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software