Jesus Restores a Paralytic

42	JESUS RESTORES a PARALYTIC
Matt 9		Mark 2		Luke 5
1	Καὶ ἐμβὰς εἰς πλοῖον	1	Καὶ εἰσελθὼν πάλιν	17	Καὶ ἐγένετο
	διεπέρασεν καὶ ἦλθεν
	εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν.		εἰς Καφαρναοὺμ
			διʼ ἡμερῶν		ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν
			ἠκούσθη
			ὅτι ἐν οἴκῳ ἐστίν·
					καὶ αὐτὸς ἦν διδάσκων,
					καὶ ἦσαν καθήμενοι
					Φαρισαῖοι
					καὶ νομοδιδάσκαλοι
					οἳ ἦσαν ἐληλυθότες
					ἐκ πάσης κώμης
					τῆς Γαλιλαίας
					καὶ Ἰουδαίας
					καὶ Ἰερουσαλήμ·
					καὶ δύναμις κυρίου
					ἦν εἰς τὸ ἰᾶσθαι αὐτόν.
		2	καὶ συνήχθησαν πολλοὶ
			ὥστε μηκέτι χωρεῖν
			μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν,
			καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον.
2	Καὶ ἰδοὺ	3	καὶ ἔρχονται	18	καὶ ἰδοὺ
	προσέφερον αὐτῷ		φέροντες πρὸς αὐτὸν		ἄνδρες φέροντες
	παραλυτικὸν		παραλυτικὸν
	ἐπὶ κλίνης βεβλημένον.				ἐπὶ κλίνης ἄνθρωπον
					ὃς ἦν παραλελυμένος,
			αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων.
					καὶ ἐζήτουν
					αὐτὸν εἰσενεγκεῖν
					καὶ θεῖναι ἐνώπιον αὐτοῦ.
		4	καὶ μὴ δυνάμενοι	19	καὶ μὴ εὑρόντες ποίας
			προσενέγκαι αὐτῷ		εἰσενέγκωσιν αὐτὸν
			διὰ τὸν ὄχλον		διὰ τὸν ὄχλον
			ἀπεστέγασαν τὴν στέγην		ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα
			ὅπου ἦν,		διὰ τῶν κεράμων
			καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι		καθῆκαν αὐτὸν
			τὸν κράβαττον ὅπου		σὺν τῷ κλινιδίῳ
			ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο.
					εἰς τὸ μέσον
					ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.
	καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς	5	καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς	20	καὶ ἰδὼν
	τὴν πίστιν αὐτῶν		τὴν πίστιν αὐτῶν		τὴν πίστιν αὐτῶν
	εἶπεν τῷ παραλυτικῷ·		λέγει τῷ παραλυτικῷ·		εἶπεν·
	Θάρσει, τέκνον·		Τέκνον,		Ἄνθρωπε,
	ἀφίενταί σου*		ἀφίενταί σου*		ἀφέωνταί σοι
	αἱ ἁμαρτίαι.		αἱ ἁμαρτίαι.		αἱ ἁμαρτίαι σου.*
3	καὶ ἰδού	6	ἦσαν δέ	21	καὶ
					ἤρξαντο διαλογίζεσθαι*
	τινες τῶν γραμματέων		τινες τῶν γραμματέων		οἱ γραμματεῖς
					καὶ οἱ Φαρισαῖοι
			ἐκεῖ καθήμενοι
	εἶπαν ἐν ἑαυτοῖς·		καὶ διαλογιζόμενοι*		λέγοντες·
			ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν·
	Οὗτος	7	Τί οὗτος οὕτως λαλεῖ;		Τίς ἐστιν οὗτος ὃς λαλεῖ
	βλασφημεῖ.		βλασφημεῖ·		βλασφημίας;
			τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας*		τίς δύναται ἁμαρτίας ἀφεῖναι*
			εἰ μὴ εἷς ὁ θεός;		εἰ μὴ μόνος ὁ θεός;
4	καὶ εἰδὼς	8	καὶ εὐθὺς ἐπιγνοὺς*	22	ἐπιγνοὺς* δὲ
	ὁ Ἰησοῦς		ὁ Ἰησοῦς		ὁ Ἰησοῦς
			τῷ πνεύματι αὐτοῦ
			ὅτι οὕτως διαλογίζονται		τοὺς διαλογισμοὺς
	τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν		ἐν ἑαυτοῖς		αὐτῶν
	εἶπεν·		λέγει αὐτοῖς·		ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς·
	Ἱνατί ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ		Τί ταῦτα διαλογίζεσθε		Τί διαλογίζεσθε
	ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;		ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;		ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
5	τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον,	9	τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον,	23	τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον,
	εἶπεν·		εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ·		εἰπεῖν·
	Ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι,*		Ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι,*		Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου,*
	ἢ εἰπεῖν·		ἢ εἰπεῖν·		ἢ εἰπεῖν·
	Ἔγειρε		Ἔγειρε		Ἔγειρε
			καὶ ἆρον τὸν κράβαττόν σου
	καὶ περιπάτει;		καὶ περιπάτει;		καὶ περιπάτει;
6	ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι	10	ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι	24	ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι
					ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου*
	ἐξουσίαν ἔχει		ἐξουσίαν ἔχει		ἐξουσίαν ἔχει
	ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου*		ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου*
	ἐπὶ τῆς γῆς		ἐπὶ τῆς γῆς		ἐπὶ τῆς γῆς
	ἀφιέναι ἁμαρτίας --		ἀφιέναι ἁμαρτίας --		ἀφιέναι ἁμαρτίας —
	τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ·		λέγει τῷ παραλυτικῷ·		εἶπεν τῷ παραλελυμένῳ·
7	Ἐγερθεὶς	11	Σοὶ λέγω, ἔγειρε		Σοὶ λέγω, ἔγειρε
	ἆρόν σου τὴν κλίνην		ἆρον τὸν κράβαττόν σου		καὶ ἄρας τὸ κλινίδιόν σου
	καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.		καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.		πορεύου εἰς τὸν οἶκόν σου.
	καὶ ἐγερθεὶς	12	καὶ ἠγέρθη	25	καὶ παρα χρῆμα ἀναστὰς
					ἐνώπιον αὐτῶν,
			καὶ εὐθὺς		καὶ
			ἄρας τὸν κράβαττον		ἄρας ἐφʼ ὃ κατέκειτο,
	ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.		ἐξῆλθεν ἔμπροσθεν πάντων,		ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ
					δοξάζων τὸν θεόν.
8	ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι		ὥστε	26	καὶ
	ἐφοβήθησαν		ἐξίστασθαι πάντας		ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας
	καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν		καὶ δοξάζειν τὸν θεὸν		καὶ ἐδόξαζον τὸν θεόν,
					καὶ ἐπλήσθησαν φόβου
	τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην
	τοῖς ἀνθρώποις.
			λέγοντας ὅτι		λέγοντες ὅτι
			Οὕτως οὐδέποτε εἴδομεν.		Εἴδομεν παράδοξα σήμερον.

Color Code
Blue	Three texts use same vocabulary
Teal	Two texts use same vocabulary.
Black	Words unique to a particular text.
	No parallel elements in this gospel.
*	Same wording, different order.
42	Sequence in synoptic outlines