|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| 29 | JESUS' RETREAT | |||
| Matt 8 | Mark 1 | Luke 4 | ||
|
35 |
Καὶ πρωῒ ἔννυχα λίαν |
42 |
Γενομένης δὲ ἡμέρας | |
| ἀναστὰς | ἐξελθὼν | |||
| καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον | ἐπορεύθη εἰς ἔρημον τόπον· | |||
| κἀκεῖ προσηύχετο. | ||||
| 36 | καὶ κατεδίωξεν αὐτὸν | καὶ οἱ ὄχλοι ἐπεζήτουν αὐτόν, | ||
| Σίμων καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ, | ||||
| 37 | καὶ εὗρον αὐτὸν | καὶ ἦλθον ἕως αὐτοῦ, | ||
| καὶ λέγουσιν αὐτῷ ὅτι | καὶ κατεῖχον αὐτὸν | |||
| Πάντες ζητοῦσίν σε. | τοῦ μὴ πορεύεσθαι ἀπʼ αὐτῶν. | |||
| 38 | καὶ λέγει αὐτοῖς· | 43 | ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς ὅτι | |
| Ἄγωμεν ἀλλαχοῦ | ||||
| εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, | Καὶ* ταῖς ἑτέραις πόλεσιν | |||
| ἵνα καὶ* ἐκεῖ κηρύξω, | εὐαγγελίσασθαί με δεῖ | |||
| τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, | ||||
| εἰς τοῦτο γὰρ ἐξῆλθον. | ὅτι ἐπὶ τοῦτο ἀπεστάλην. | |||
| Color Code | |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel elements in this gospel. | |
| * | Same wording, different order. |
| 29 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software