|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| 26 | JESUS SILENCES an UNCLEAN SPIRIT | |||
| Matt | Mark 1 | Luke 4 | ||
| 23 | καὶ εὐθὺς | 33 | καὶ | |
| ἦν* ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν | ἐν τῇ συναγωγῇ ἦν* | |||
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | |||
| ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ | ἔχων πνεῦμα δαιμονίου ἀκαθάρτου, | |||
| καὶ ἀνέκραξεν | καὶ ἀνέκραξεν | |||
| 24 | λέγων· | φωνῇ μεγάλῃ·* | ||
| Τί ἡμῖν καὶ σοί, | 34 | Ἔα, τί ἡμῖν καὶ σοί, | ||
| Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; | Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; | |||
| ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς; | ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς; | |||
| οἶδά σε τίς εἶ, | οἶδά σε τίς εἶ, | |||
| ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ. | ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ. | |||
| 25 | καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς | 35 | καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς | |
| λέγων· | λέγων· | |||
| Φιμώθητι | Φιμώθητι | |||
| καὶ ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ. | καὶ ἔξελθε ἀπʼ αὐτοῦ. | |||
| 26 | καὶ σπαράξαν αὐτὸν | καὶ ῥίψαν αὐτὸν | ||
| τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον | τὸ δαιμόνιον εἰς τὸ μέσον | |||
| καὶ φωνῆσαν φωνῇ μεγάλῃ * | ||||
| ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ. | ἐξῆλθεν ἀπʼ αὐτοῦ | |||
| μηδὲν βλάψαν αὐτόν. | ||||
| 27 | καὶ ἐθαμβήθησαν ἅπαντες, | 36 | καὶ ἐγένετο θάμβος ἐπὶ πάντας, | |
| ὥστε συζητεῖν | καὶ συνελάλουν | |||
| πρὸς ἑαυτοὺς | πρὸς ἀλλήλους | |||
| λέγοντας· | λέγοντες· | |||
| Τί ἐστιν τοῦτο; | Τίς ὁ λόγος οὗτος | |||
| διδαχὴ καινή· | ||||
| 28 | κατʼ ἐξουσίαν | ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ | ||
| καὶ | καὶ δυνάμει | |||
| ἐπιτάσσει* | ||||
| τοῖς πνεύμασι* τοῖς ἀκαθάρτοις | τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασιν,* | |||
| ἐπιτάσσει,* | ||||
| καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ. | καὶ ἐξέρχονται; | |||
| καὶ ἐξῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ | 37 | καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ | ||
| εὐθὺς πανταχοῦ | εἰς πάντα τόπον | |||
| εἰς ὅλην τὴν περιχώρον | τῆς περιχώρου. | |||
| τῆς Γαλιλαίας. | ||||
![]()
| Color Code | |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel account in this gospel. | |
| * | Same wording, different order. |
| 26 | Sequence in synoptic outlines |
![]()

Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software