|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| EVENING CURES | |||||
| 38 | Matt 8 | 28 | Mark 1 | 28 | Luke 4 |
| 16 | Ὀψίας δὲ γενομένης | 32 | Ὀψίας δὲ γενομένης, | ||
| ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος, |
40 |
Δύνοντος δὲ τοῦ ἥλιου | |||
| προσήνεγκαν αὐτῷ | ἔφερον πρὸς αὐτὸν* πάντας | ἅπαντες ὅσοι | |||
| τοὺς κακῶς ἔχοντας | εἶχον ἀσθενοῦντας | ||||
|
[see Mark 1:34 below] |
νόσοις ποικίλαις* | ||||
| ἤγαγον αὐτοὺς | |||||
| πρὸς αὐτόν·* | |||||
| δαιμονιζομένους πολλούς· | καὶ τοὺς δαιμονιζομένους· | ||||
| 33 | καὶ ἦν ὅλη ἡ πόλις | ||||
| ἐπισυνηγμένη | |||||
| πρὸς τὴν θύραν. | |||||
| καὶ ἐξέβαλεν* | |||||
| τὰ πνεύματα | |||||
| λόγῳ, | |||||
| καὶ πάντας |
34 |
καὶ | ὁ δὲ ἑνὶ ἑκάστῳ αὐτῶν | ||
| τὰς χεῖρας ἐπιτιθεὶς | |||||
| ἐθεράπευσεν* πολλοὺς | ἐθεράπευεν* αὐτούς. | ||||
| τοὺς κακῶς ἔχοντας | κακῶς ἔχοντας | ||||
| ἐθεράπευσεν·* | |||||
| ποικίλαις νόσοις,* |
[see Luke 4:40 above] |
||||
| καὶ δαιμόνια πολλὰ |
41 |
ἐξήρχετο δὲ καὶ δαιμόνια | |||
| ἐξέβαλεν,* | ἀπὸ πολλῶν | ||||
| κραυγάζοντα | |||||
| καὶ λέγοντα ὅτι | |||||
| Σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ. | |||||
| καὶ ἐπιτιμῶν | |||||
| καὶ οὐκ ἤφιεν λαλεῖν | οὐκ εἴα αὐτὰ λαλεῖν, | ||||
| τὰ δαιμόνια, | |||||
| ὅτι ᾔδεισαν | ὅτι ᾔδεισαν | ||||
| αὐτόν. | τὸν χριστὸν αὐτὸν εἶναι. | ||||
| 17 | ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν | ||||
| διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου | |||||
| λέγοντος· | |||||
| Αὐτὸς | |||||
| τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἔλαβε | |||||
| καὶ τὰς νόσους ἐβάστασεν. | |||||
![]()
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel element in this gospel. | |
| * | Same wording, different order. |
| 28 | Sequence in synoptic outlines |
![]()

Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software