|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| 30 | JESUS TOURS SYNAGOGUES | ||||
| Matt 4 | Mark 1 | Luke 4 | |||
| 23* | Καὶ περιῆγεν | 39 | καὶ ἦλθεν | 44 | καὶ ἦν |
| κηρύσσων* | κηρύσσων* | ||||
| εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν* | εἰς τὰς συναγωγὰς* | ||||
| ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ | εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν | τῆς Ἰουδαίας. | |||
| διδάσκων | |||||
| ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν* | |||||
| καὶ κηρύσσων* | |||||
| τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας | |||||
| καὶ | καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων. | ||||
| θεραπεύων πᾶσαν νόσον | |||||
| καὶ πᾶσαν μαλακίαν | |||||
| ἐν τῷ λαῷ. | |||||
| 62 | Matt 9 | Mark | Luke | ||
| 35* | Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς | ||||
| τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας, | |||||
| διδάσκων | |||||
| ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν | |||||
| καὶ κηρύσσων* | |||||
| τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας | |||||
| καὶ | |||||
| θεραπεύων πᾶσαν νόσον | |||||
| καὶ πᾶσαν μαλακίαν. | |||||
*Note: Matt 4:23 is repeated almost verbatim in Matt 9:35.
| Color Code | |
| Red | Four texts use same vocabulary |
| Blue | Three texts use same vocabulary. |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel elements in this gospel. | |
| * | Same wording, different order. |
| 30 | Sequence in synoptic outlines |
| prior in Matt1 | prior in Matt2 | prior in Mark & Luke | index | context | next in Matt1 | next in Matt2 | next in Mark | next in Luke |
Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software