|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| JESUS COMMISSIONS the TWELVE | |||||
| 64 | Matt 10 | 50 | Mark 3 | 50 | Luke 6 |
| 1 | Καὶ | 13 |
καὶ ὅτε ἐγένετο ἡμέρα, |
||
| προσκαλεσάμενος | προσεφώνησεν | ||||
| τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ,* | |||||
| 14 | καὶ ἐποίησεν | καὶ ἐκλεξάμενος ἀπʼαὐτῶν | |||
| τοὺς δώδεκα | δώδεκα, | δώδεκα, | |||
| μαθητὰς αὐτοῦ* | |||||
| ἵνα ὦσιν μετʼ αὐτοῦ | |||||
|
καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς |
|||||
| κηρύσσειν | |||||
| ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν | 15 | καὶ ἔχειν ἐξουσίαν | |||
| πνευμάτων ἀκαθάρτων | |||||
| ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ | ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια· | ||||
| καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον | |||||
| καὶ πᾶσαν μαλακίαν. | |||||
| 2 | τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων | οὓς καὶ ἀποστόλους | |||
| τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· | 16 | καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα | ὠνόμασεν, | ||
| πρῶτος Σίμων | τῷ Σίμωνι | 14 | Σίμωνα | ||
| ὁ λεγόμενος Πέτρος | Πέτρον, | ὃν καὶ ὠνόμασεν Πέτρον | |||
| καὶ Ἀνδρέας* | καὶ Ἀνδρέαν* | ||||
| ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, | τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ | ||||
| Ἰάκωβος | 17 | καὶ Ἰάκωβον | καὶ Ἰάκωβον | ||
| ὁ τοῦ Ζεβεδαίου | τὸν τοῦ Ζεβεδαίου | ||||
| καὶ Ἰωάννης | καὶ Ἰωάννην | καὶ Ἰωάννην | |||
| ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, | τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου | ||||
| (καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς | |||||
| ὀνόματα Βοανηργές, | |||||
| ὅ ἐστιν Υἱοὶ Βροντῆς), | |||||
| 18 | καὶ Ἀνδρέαν* | ||||
| 3 | Φίλιππος | καὶ Φίλιππον | καὶ Φίλιππον | ||
| καὶ Βαρθολομαῖος, | καὶ Βαρθολομαῖον | καὶ Βαρθολομαῖον | |||
| Θωμᾶς* | |||||
| καὶ Μαθθαῖος | καὶ Μαθθαῖον | 15 | καὶ Μαθθαῖον | ||
| ὁ τελώνης, | |||||
| καὶ Θωμᾶν* | καὶ Θωμᾶν* | ||||
| Ἰάκωβος |
καὶ Ἰάκωβον |
καὶ Ἰάκωβον |
|||
| ὁ τοῦ Ἁλφαίου | τὸν τοῦ Ἁλφαίου | Ἁλφαίου | |||
| καὶ Θαδδαῖος, | 19 | καὶ Θαδδαῖον | |||
| 4 | Σίμων | καὶ Σίμωνα | καὶ Σίμωνα | ||
| ὁ Καναναῖος | τὸν Καναναῖον | τὸν καλούμενον Ζηλωτὴν | |||
| 16 | καὶ Ἰούδαν Ἰακώβου | ||||
| καὶ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης |
καὶ Ἰούδα ν Ἰσκαριώθ, |
καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώθ | |||
| ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν. | ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν. | ὃς ἐγένετο προδότης. | |||
|
20 |
Καὶ ἔρχεται εἰς οἶκον· | ||||
![]()
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary. |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel elements in this gospel. | |
| * | Same wording, different order. |
| 50 | Sequence in synoptic outlines |
![]()

Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software