|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| RULER SUMMONS JESUS | |||||
| 55 | Matt 9 | 121 | Mark 5 | 121 | Luke 8 |
| 21 | Καὶ | 40 | Ἐν δὲ τῷ ὑποστρέφειν | ||
| διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ | τὸν Ἰησοῦν | ||||
| ἐν τῷ πλοίῳ | |||||
| πάλιν εἰς τὸ πέραν | |||||
|
συνήχθη ὄχλος πολὺς |
ἀπεδέξατο αὐτὸν ὁ ὄχλος, | ||||
|
ἦσαν γὰρ πάντες |
|||||
| ἐπʼ αὐτόν, | προσδοκῶντες αὐτόν. | ||||
| 18 | Ταῦτα | καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν. | |||
| αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς | |||||
| ἰδοὺ ἄρχων* εἷς ἐλθὼν | 22 | καὶ ἔρχεται | 41 | καὶ ἰδοὺ ἦλθεν ἀνὴρ | |
|
εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων, |
|||||
| ὀνόματι Ἰάϊρος, | ᾧ ὄνομα Ἰάϊρος, | ||||
| καὶ οὗτος ἄρχων* | |||||
| τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχεν, | |||||
| καὶ ἰδὼν αὐτὸν | καὶ | ||||
| προσεκύνει | πίπτει πρὸς τοὺς πόδας | πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας | |||
| αὐτῷ | αὐτοῦ | τοῦ Ἰησοῦ | |||
| 23 | καὶ παρακαλεῖ αὐτὸν | παρεκάλει αὐτὸν | |||
| λέγων ὅτι | λέγων ὅτι | ||||
| Ἡ θυγάτηρ* μου | Τὸ θυγάτριόν μου | ||||
| ἄρτι ἐτελεύτησεν· | ἐσχάτως ἔχει, | ||||
| ἀλλὰ ἐλθὼν | ἵνα ἐλθὼν | εἰσελθεῖν | |||
| εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, | |||||
| ἐπίθες τὴν χεῖρά σου | ἐπιθῇς τὰς χεῖρας | ||||
| ἐπʼαὐτήν, | αὐτῇ | ||||
| καὶ ζήσεται. | ἵνα σωθῇ καὶ ζήσῃ. | ||||
| ὅτι θυγάτηρ* μονογενὴς | |||||
| ἦν αὐτῷ | |||||
|
[see Mark 5:42 below] |
ὡς ἐτῶν δώδεκα* | ||||
| καὶ αὐτὴ ἀπέθνῃσκεν. | |||||
| 19 | καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς | 24 |
καὶ ἀπῆλθεν μετʼ αὐτοῦ. |
42 | Ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν |
| ἠκολούθει αὐτῷ | Καὶ ἠκολούθει αὐτῷ | ||||
| ὄχλος πολύς, | οἱ ὄχλοι | ||||
| καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. | καὶ συνέθλιβον αὐτόν. | συνέπνιγον αὐτόν. | |||
![]()
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary. |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel elements in this gospel. | |
| * | Same wording, different order. |
| 55 | Sequence in synoptic outlines |
![]()

Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software