Hyper-Synopsis     Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke 

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

  English synopsis  

 

    SHEEP  without a  SHEPHERD 
 62  Matt 9  132  Mark 6    Luke    
    32

καὶ ἀπῆλθον ἐν τῷ πλοίῳ

 
      εἰς ἔρημον τόπον κατʼ ἰδίαν.  
    33 καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας  
     

καὶ ἐπέγνωσαν πολλοί,

 
      καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων  
      συνέδραμον ἐκεῖ  
     

καὶ προῆλθον αὐτούς.

 
35* Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς      
  τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας,      
  διδάσκων      
  ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν      
  καὶ κηρύσσων      
  τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας       
  καὶ      
  θεραπεύων πᾶσαν νόσον        
  καὶ πᾶσαν μαλακίαν.      
    34 καὶ ἐξελθὼν  
36 Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους   εἶδεν πολὺν ὄχλον,  
  ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν  

καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπʼ αὐτοὺς

 
  ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι   ὅτι ἦσαν  
  καὶ ἐρριμμένοι      
 

ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα.

  ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα.  
     

καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς

 
      πολλά.  

*Note: Matt 9:35 is almost a verbatim repetition of Matt 4:23.

Color Code
 Teal  Two texts use same vocabulary.
 Black   Words unique to a particular text.
   No parallel elements in this gospel.
 62   Sequence in synoptic outlines
 
  prior in Matt    prior in Mark     context in Matt     context in Mark     next in Matt     next in Mark  

Copyright © 1997- 2016 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Canonical gospel selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software