Jesus dies

371	JESUS DIES
Matt 27		Mark 15		Luke 23
45	Ἀπὸ δὲ	33	Καὶ γενομένης	44	Καὶ ἦν ἤδη
	ἕκτης ὥρας*		ὥρας ἕκτης*		ὡσεὶ ὥρα ἕκτη*
	σκότος ἐγένετο		σκότος ἐγένετο		καὶ σκότος ἐγένετο
	ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν		ἐφʼ ὅλην τὴν γῆν		ἐφʼ ὅλην τὴν γῆν
	ἕως ὥρας ἐνάτης.		ἕως ὥρας ἐνάτης.		ἕως ὥρας ἐνάτης,
				45	τοῦ ἡλίου ἐκλιπόντος,
	[see Matt 27:51 below]		[see Mark 15:38 below]		ἐσχίσθη δὲ τὸ καταπέτασμα*
					τοῦ ναοῦ* μέσον.
46	περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν	34	καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ
	ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς		ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς
	φωνῇ μεγάλῃ λέγων·		φωνῇ μεγάλῃ·
	Ἠλὶ ἠλὶ		Ἐλωῒ ἐλωῒ
	λεμὰ σαβαχθάνι;		λεμὰ σαβαχθάνι;
	τοῦτʼ ἔστιν·		ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον
	Θεέ μου θεέ μου,		Ὁ θεός μου ὁ θεός μου,
	ἱνατί με ἐγκατέλιπες;*		εἰς τί ἐγκατέλιπές με;*
47	τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων	35	καί τινες τῶν παρεστηκότων
	ἀκούσαντες ἔλεγον·		ἀκούσαντες ἔλεγον·
	Ἠλίαν φωνεῖ οὗτος.		Ἴδε Ἠλίαν φωνεῖ.
48	καὶ εὐθέως δραμὼν	36	δραμὼν δέ
	εἷς ἐξ αὐτῶν		τις
	καὶ λαβὼν σπόγγον		καὶ γεμίσας σπόγγον
	πλήσας τε ὄξους		ὄξους		[see Luke 23:36]
	καὶ περιθεὶς καλάμῳ		περιθεὶς καλάμῳ
	ἐπότιζεν αὐτόν.		ἐπότιζεν αὐτόν,
49	οἱ δὲ λοιποὶ ἔλεγον·		λέγων·
	Ἄφες ἴδωμεν		Ἄφετε ἴδωμεν
	εἰ ἔρχεται Ἠλίας		εἰ ἔρχεται Ἠλίας
	σώσων αὐτόν.		καθελεῖν αὐτόν.
50	ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας	37	ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀφεὶς	46	καὶ φωνήσας
	φωνῇ μεγάλῃ		φωνὴν μεγάλην		φωνῇ μεγάλῃ
					ὁ Ἰησοῦς εἶπεν·
					Πάτερ, εἰς χεῖράς σου
					παρατίθεμαι τὸ πνεῦμά* μου.
					τοῦτο δὲ εἰπὼν
	ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα.*		ἐξέπνευσεν.		ἐξέπνευσεν.
51	καὶ ἰδοὺ	38	καὶ
	τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ*		τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ*		[see Luke 23:45 above]
	ἐσχίσθη ἀπʼ ἄνωθεν ἕως κάτω*		ἐσχίσθη εἰς δύο*
	εἰς δύο,*		ἀπʼ ἄνωθεν ἕως κάτω.*
	καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη,
	καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν,
52	καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν
	καὶ πολλὰ σώματα
	τῶν κεκοιμημένων ἁγίων
	ἠγέρθησαν,
53	καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων
	μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ
	εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν
	καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς.

Color Code
Blue	Three texts use same vocabulary.
Teal	Two texts use same vocabulary.
Black	Words unique to a particular text.
	No parallel element in this gospel.
*	Same wording, different order.
371	Sequence in synoptic outlines