|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| 374 | JOSEPH of ARIMATHEA gets JESUS' CORPSE | ||||
| Matt 27 | Mark 15 | Luke 23 | |||
| 57 | Ὀψίας δὲ γενομένης | 42 | Καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης, | ||
| ἐπεὶ ἦν παρασκευή, | |||||
| ὅ ἐστιν προσάββατον, | |||||
| ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος | 43 | ἐλθὼν | 50 | Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ | |
| Ἰωσὴφ* | ὀνόματι Ἰωσὴφ* | ||||
| βουλευτὴς* ὑπάρχων, | |||||
| ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος— | |||||
| 51 | οὗτος οὐκ ἦν συγκατατεθειμένος | ||||
| τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν— | |||||
| ἀπὸ Ἁριμαθαίας, | ὁ ἀπὸ Ἁριμαθαίας | ἀπὸ Ἁριμαθαίας, | |||
| πόλεως τῶν Ἰουδαίων, | |||||
| τοὔνομα Ἰωσὴφ* | |||||
| εὐσχήμων βουλευτής,* | |||||
| ὃς καὶ αὐτὸς |
ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόμενος |
ὃς προσεδέχετο | |||
| ἐμαθητεύθη τῷ Ἰησοῦ· | τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, | τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ. | |||
| τολμήσας | |||||
| 58 | οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ | εἰσῆλθεν πρὸς τὸν Πιλᾶτον | 52 | οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ | |
| ᾐτήσατο | καὶ ᾐτήσατο | ᾐτήσατο | |||
| τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. | τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. | τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. | |||
| τότε ὁ Πιλᾶτος | 44 | ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐθαύμασεν | |||
| εἰ ἤδη τέθνηκεν, | |||||
| καὶ προσκαλεσάμενος | |||||
| τὸν κεντυρίωνα | |||||
| ἐπηρώτησεν αὐτὸν | |||||
| εἰ πάλαι ἀπέθανεν· | |||||
| 45 | καὶ γνοὺς ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος | ||||
| ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι. | ἐδωρήσατο τὸ πτῶμα | ||||
| τῷ Ἰωσήφ. | |||||
![]()
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary. |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel element in this gospel. | |
| * | Same wording, different order. |
| 374 | Sequence in synoptic outlines |
![]()

Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software