Hyper-Synopsis     Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke 

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

  English synopsis  

 

328 PETER'S DENIAL PREDICTED
Matt 26 Mark 14 Luke 22
33 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος 29 ὁ δὲ Πέτρος 33 ὁ δὲ
  εἶπεν αὐτῷ·   ἔφη αὐτῷ·   εἶπεν αὐτῷ·
  Εἰ πάντες   Εἰ καὶ πάντες    
  σκανδαλισθήσονται ἐν σοί,   σκανδαλισθήσονται,    
  ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι.   ἀλλ ʼ οὐκ ἐγώ.    
          Κύριε, μετὰ σοῦ ἕτοιμός εἰμι
          καὶ εἰς φυλακὴν
          καὶ εἰς θάνατον πορεύεσθαι.
34

ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς·

30 καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· 34 ὁ δὲ εἶπεν·
  Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι  

Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι

  Λέγω σοι, Πέτρε,
  ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ   σὺ σήμερον* ταύτῃ τῇ νυκτὶ    
  πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι   πρὶν ἢ δὶς ἀλέκτορα φωνῆσαι   οὐ φωνήσει σήμερον* ἀλέκτωρ
  τρίς με ἀπαρνήσῃ.  

τρίς με ἀπαρνήσῃ.

  ἕως τρίς με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι.
35 λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος· 31 ὁ δὲ ἐκπερισσῶς ἐλάλει·    
  Κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν,*   Ἐὰν δέῃ με συναποθανεῖν σοι,*    
  οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι.  

οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι.

   
  ὁμοίως   ὡσαύτως δὲ    
  καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν.   καὶ πάντες ἔλεγον.    

 

Color Code
 Blue  Three texts use same vocabulary.
 Teal  Two texts use same vocabulary.
 Black   Words unique to a particular text.
   No parallel element in this gospel.
*  Same wording, different order.
328  Sequence in synoptic outlines
 
  prior in Matt & Mark     prior in Luke     context     next in Matt & Mark     next in Luke  

Copyright © 1997- 2016 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Canonical gospel selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software