|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| 341 | JESUS INTERROGATED | ||||
| Matt 26 | Mark 14 | Luke 22 | |||
| 63 | ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐσιώπα. | 61 | ὁ δὲ ἐσιώπα | ||
|
οὐκ ἀπεκρίνατο οὐδέν. |
|||||
| καὶ ὁ ἀρχιερεὺς | πάλιν ὁ ἀρχιερεὺς | ||||
| ἐπηρώτα αὐτὸν | |||||
| εἶπεν αὐτῷ· | καὶ λέγει αὐτῷ· | 67 | λέγοντες· | ||
| Ἐξορκίζω σε | |||||
| κατὰ τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος | |||||
| ἵνα ἡμῖν εἴπῃς* | |||||
| εἰ σὺ εἶ ὁ χριστὸς |
Σὺ εἶ ὁ χριστὸς |
Εἰ σὺ εἶ ὁ χριστός, | |||
|
εἰπ ὸν ἡμῖν.* |
|||||
| ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.* | ὁ υἱὸς τοῦ* εὐλογητοῦ; |
[see Luke 14:70 below] |
|||
| 64 | λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· | 62 | ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· | εἶπεν δὲ αὐτοῖς· | |
| Σὺ εἶπας· | Ἐγώ εἰμι,* | Ἐὰν ὑμῖν εἴπω | |||
| οὐ μὴ πιστεύσητε· | |||||
| 68 | ἐὰν δὲ ἐρωτήσω, | ||||
| οὐ μὴ ἀποκριθῆτε. | |||||
|
πλὴν λέγω ὑμῖν, |
|||||
| ἀπʼ ἄρτι ὄψεσθε | καὶ ὄψεσθε | 69 |
ἀπὸ τοῦ νῦν δὲ ἔσται |
||
| τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου | τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου | τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου | |||
| καθήμενον ἐκ δεξιῶν | ἐκ δεξιῶν καθήμενον | καθήμενος ἐκ δεξιῶν | |||
| τῆς δυνάμεως | τῆς δυνάμεως | τῆς δυνάμεως τοῦ θεοῦ. | |||
| καὶ ἐρχόμενον | καὶ ἐρχόμενον | ||||
| ἐπὶ τῶν νεφελῶν |
μετὰ τῶν νεφελῶν |
||||
| τοῦ οὐρανοῦ. | τοῦ οὐρανοῦ. | ||||
| 70 | εἶπαν δὲ πάντες· | ||||
|
[see Matt 26:63 above] |
[see Mark 14:61 above] |
Σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ;* | |||
| ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη· | |||||
|
[see Matt 26:64 above] |
[see Mark 14:62 above] |
Ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι. * |
|||
![]()
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary. |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel element in this gospel. | |
| * | Same wording, different order. |
| 341 | Sequence in synoptic outlines |
![]()

Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software