Hyper-Synopsis     Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke 

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

  English synopsis  

 

 313    PRIESTS PLOT to KILL JESUS
Matt 26  Mark 14 Luke 22 John 11
1 Καὶ ἐγένετο            
  ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς            
  πάντας τοὺς λόγους τούτους,            
  εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ·            
2 Οἴδατε ὅτι            
μετὰ δύο ἡμέρας            
  τὸ πάσχα* γίνεται,

1

Ἦν δὲ τὸ πάσχα*  28  Ἤγγιζεν δὲ    
      καὶ τὰ ἄζυμα   ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων    
          ἡ λεγομένη Πάσχα.*    
      μετὰ δύο ἡμέρας.        
  καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου            
  παραδίδοται            
  εἰς τὸ σταυρωθῆναι.            
3 Τότε συνήχθησαν   καὶ ἐζήτουν 2 καὶ ἐζήτουν    
  οἱ ἀρχιερεῖς  

οἱ ἀρχιερεῖς  

 

οἱ ἀρχιερεῖς  

47

So the chief priests  
  καὶ οἱ πρεσβύτεροι   καὶ οἱ γραμματεῖς     καὶ οἱ γραμματεῖς     and the Pharisees
  τοῦ λαοῦ            
 

εἰς τὴν αὐλὴν

          gathered the council,
              and said,
              "What are we to do?
              For this man
              performs many signs.
           

48

If we let him go on thus,
              every one will believe in him,
              and the Romans will come
              and destroy
              both our holy place
              and our nation."
  τοῦ ἀρχιερέως        

49

But one of them, Ca'iaphas,*
  τοῦ λεγομένου Καϊάφα,           who was high priest* that year,
  καὶ συνεβουλεύσαντο           said to them,
 

ἵνα τὸν Ἰησοῦν  

  πῶς αὐτὸν     τὸ πῶς   "You know nothing at all;
  δόλῳ   ἐν δόλῳ       you do not understand
  κρατήσωσιν    κρατήσαντες        
  καὶ ἀποκτείνωσιν·   ἀποκτείνωσιν,   ἀνέλωσιν αὐτόν,   that it is expedient for you

4

ἔλεγον δέ·

2

ἔλεγον γάρ·    ἐφοβοῦντο γὰρ     that one man should die
  Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ,   Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ,       for the people,*

 

ἵνα μὴ θόρυβος γένηται

 

μήποτε ἔσται θόρυβος

 

    and that the whole nation
  ἐν τῷ λαῷ.     τοῦ λαοῦ.     τὸν λαόν.   should not perish." ...
           

53

So from that day on
              they took counsel *
              how to put him to death.*

Color Code

 Red

 Four texts use same vocabulary.
 Blue  Three texts use same vocabulary.
 Teal  Two texts use same vocabulary.
 Black  Words unique to a particular text.
   No parallel text in this gospel.
*  Same wording, different order.
 256   Sequence in synoptic outlines
 
  prior in Matt     prior in Mark     prior in Luke     index     context     next in Matt & Mark     next in Luke  

Copyright © 1997- 2016 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Canonical gospel selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software