|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| JESUS is STRUCK & MOCKED | |||||
| 343 | Matt 26 | 343 | Mark 14 | 338 | Luke 22 |
| 67 | τότε | 65 |
καὶ ἤρξαντό τινες |
63 | Καὶ οἱ ἄνδρες |
| οἱ συνέχοντες αὐτὸν | |||||
| ἐνέπτυσαν | ἐμπτύειν αὐτῷ | ἐνέπαιζον αὐτῷ | |||
| καὶ περικαλύπτειν | |||||
| εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ* | αὐτοῦ τὸ πρόσωπον* | ||||
| καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν, |
καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν, |
δέροντες, | |||
| οἱ δὲ ἐράπισαν | |||||
| 64 | καὶ περικαλύψαντες αὐτὸν | ||||
| 68 | λέγοντες· | καὶ λέγειν αὐτῷ· | ἐπηρώτων λέγοντες· | ||
| Προφήτευσον ἡμῖν, | Προφήτευσον, | Προφήτευσον, | |||
| χριστέ, | ** | ||||
| τίς ἐστιν ὁ παίσας σε; | ** | τίς ἐστιν ὁ παίσας σε; | |||
| καὶ οἱ ὑπηρέται | 65 | καὶ | |||
| ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔλαβον. | |||||
| ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες | |||||
| ἔλεγον εἰς αὐτόν. | |||||
|
**Note: In one 4th c. codex known as the Freer gospels & a few later mss. Mark 14:65 includes wording identical with Matt 26:68. But the words after "Prophesy" in Matt are not found here in other early codices (Sinaiticus, Vaticanus, Bezae Cantabrigiensis) or papyri. |
![]()
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary. |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel element in this gospel. | |
| * | Same wording, different order. |
| 335 | Sequence in synoptic outlines |
![]()

Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software