|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| JESUS DERIDED: "SAVE YOURSELF" | |||||
| 368 | Matt 27 | 368 | Mark 15 | 365 | Luke 23 |
| 39 | οἱ δὲ παραπορευόμενοι | 29 |
Καὶ οἱ παραπορευόμενοι |
35 | καὶ εἱστήκει ὁ λαὸς |
| ἐβλασφήμουν αὐτὸν | ἐβλασφήμουν αὐτὸν | θεωρῶν. | |||
| κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν | κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν | ||||
| 40 | καὶ λέγοντες· |
καὶ λέγοντες· Οὐὰ |
|||
| Ὁ καταλύων τὸν ναὸν | ὁ καταλύων τὸν ναὸν | ||||
|
καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις* |
καὶ οἰκοδομῶν* | ||||
| οἰκοδομῶν* | ἐν τρισὶν ἡμέραις,* | ||||
| σῶσον σεαυτὸν. | 30 | σῶσον σεαυτὸν | |||
| εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, | |||||
|
κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ. |
καταβὰς ἀπὸ τοῦ σταυροῦ. | ||||
| 41 | ὁμοίως καὶ οἱ ἀρχιερεῖς | 31 | ὁμοίως καὶ οἱ ἀρχιερεῖς | ||
| ἐμπαίζοντες | ἐμπαίζοντες πρὸς ἀλλήλους | ||||
| μετὰ τῶν γραμματέων | μετὰ τῶν γραμματέων | ||||
| καὶ πρεσβυτέρων | |||||
| ἐξεμυκτήριζον δὲ | |||||
| καὶ οἱ ἄρχοντες | |||||
| ἔλεγον· | ἔλεγον· | λέγοντες· | |||
| 42 | Ἄλλους ἔσωσεν, | Ἄλλους ἔσωσεν, | Ἄλλους ἔσωσεν, | ||
| ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι·* | ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι·* | σωσάτω ἑαυτόν,* | |||
| 32 | ὁ χριστὸς |
εἰ οὗτός ἐστιν ὁ χριστὸς |
|||
| τοῦ θεοῦ, ὁ ἐκλεκτός. | |||||
| βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, | ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ | ||||
| καταβάτω νῦν | καταβάτω νῦν | ||||
| ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, | ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, | ||||
| καὶ πιστεύσομεν ἐπʼ αὐτόν. | ἵνα ἴδωμεν καὶ πιστεύσωμεν. | ||||
| 43 | πέποιθεν ἐπὶ τὸν θεόν, | ||||
| ῥυσάσθω νῦν εἰ θέλει αὐτόν· | |||||
| εἰ θέλει αὐτόν· | |||||
|
εἶπεν γὰρ ὅτι |
|||||
| Θεοῦ εἰμι υἱός. | |||||
![]()
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary. |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel element in this gospel. | |
| * | Same wording, different order. |
| 368 | Sequence in synoptic outlines |
![]()

Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software