|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| 373 | GALILEAN WOMEN WATCH CRUCIFIXION | ||||
| Matt 27 | Mark 15 | Luke 23 | |||
| 48 | καὶ πάντες | ||||
| οἱ συμπαραγενόμενοι ὄχλοι | |||||
| ἐπὶ τὴν θεωρίαν ταύτην, | |||||
| θεωρήσαντες* τὰ γενόμενα, | |||||
| τύπτοντες τὰ στήθη | |||||
| ὑπέστρεφον. | |||||
| 49 | εἱστήκεισαν δὲ πάντες | ||||
| οἱ γνωστοὶ αὐτῷ μακρόθεν,* | |||||
| 55 | Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ | 40 | Ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες | καὶ γυναῖκες | |
| ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι,* | ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι,* | ||||
|
[see Matt 27:56 below] |
ἐν αἷς καὶ | ||||
|
Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ* |
|||||
| καὶ Μαρία* | |||||
| ἡ Ἰακώβου* τοῦ μικροῦ | |||||
| καὶ Ἰωσῆτος μήτηρ* | |||||
|
καὶ Σαλώμη, |
|||||
| αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ | 41 | αἳ ὅτε ἦν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ* | αἱ συνακολουθοῦσαι αὐτῷ | ||
| ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας* | ἠκολούθουν αὐτῷ | ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας,* | |||
| διακονοῦσαι αὐτῷ· | καὶ διηκόνουν αὐτῷ, | ||||
| ὁρῶσαι ταῦτα. | |||||
| 56 |
ἐν αἷς ἦν |
[see Mark 15:40 above] |
|||
| Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ* | |||||
| καὶ Μαρία* | |||||
| ἡ τοῦ Ἰακώβου* | |||||
| καὶ Ἰωσὴφ μήτηρ* | |||||
| καὶ ἡ μήτηρ | |||||
| τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου. | |||||
| καὶ ἄλλαι πολλαὶ | |||||
| αἱ συναναβᾶσαι αὐτῷ | |||||
| εἰς Ἱεροσόλυμα. | |||||
![]()
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary. |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel element in this gospel. | |
| * | Same wording, different order. |
| 373 | Sequence in synoptic outlines |
![]()

Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software