Hyper-Synopsis     Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke 

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

  English synopsis  

 

  JOHN  QUESTIONS  JESUS 
 75  Matt 11   Mark    75  Luke 7
2 Ὁ δὲ Ἰωάννης ἀκούσας   18 Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάννῃ
  ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ     οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ
  τὰ ἔργα τοῦ  χριστοῦ     περὶ πάντων τούτων.
  πέμψας*     καὶ προσκαλεσάμενος
  διὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ     δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης
     

19

πεμψεν* πρὸς τὸν κύριον

3 εἶπεν αὐτῷ·     λέγων·
  Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος     Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος
 

ἕτερον προσδοκῶμεν;

    ἄλλον προσδοκῶμεν;
      20 παραγενόμενοι δὲ πρὸς αὐτὸν
        οἱ ἄνδρες εἶπαν·
        Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς ἀπέστειλεν ἡμᾶς
        πρὸς σὲ λέγων·
        Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος
        ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν;
      21 ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ
        ἐθεράπευσεν πολλοὺς ἀπὸ νόσων
        καὶ μαστίγων
        καὶ πνευμάτων πονηρῶν,
        καὶ τυφλοῖς πολλοῖς
        ἐχαρίσατο βλέπειν.
4 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς   22 καὶ ἀποκριθεὶς
  εἶπεν αὐτοῖς·     εἶπεν αὐτοῖς·
 

Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ

   

Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ

  κούετε* καὶ βλέπετε·     εἴδετε καὶκούσατε·*
5 τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν     τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν
  καὶ χωλοὶ περιπατοῦσιν,     χωλοὶ περιπατοῦσιν,
  λεπροὶ καθαρίζονται     λεπροὶ καθαρίζονται
  καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν,     κωφοὶ ἀκούουσιν,
  καὶ νεκροὶ ἐγείρονται     νεκροὶ ἐγείρονται
  καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·     πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·
6 καὶ μακάριός ἐστιν   23 καὶ μακάριός ἐστιν
  ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.     ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.

Color Code
 Teal  Two texts use same vocabulary.
 Black   Words unique to a particular text.
   No parallel element in this gospel.
*  Same wording, different order.
75  Sequence in synoptic outlines
 
  prior in Matt     prior in Luke    context     next pericope  

Copyright © 1997- 2016 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Canonical gospel selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software