Hyper-Synopsis     Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke 

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

  English synopsis  

 

  SETTLE with ACCUSER  
S24 Matt 5   Mark   205 Luke 12
       57  Τί δὲ καὶ ἀφʼ ἑαυτῶν
         οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;
25 ἴσθι εὐνοῶν  

58

ὡς γὰρ ὑπάγεις
  τῷ ἀντιδίκσου     μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου
  ταχὺ ἕως ὅτου       ἐπʼ ἄρχοντα,
  εἶ μετʼ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ,     ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν
        ἀπηλλάχθαι ἀπʼ αὐτοῦ,
  μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος     μήποτε κατασύρῃ σε
  τῷ κριτῇ,     πρὸς τὸν κριτήν,
  καὶ ὁ κριτὴς     καὶ ὁ κριτής σε παραδώσει  
  τῷ ὑπηρέτῃ,       τῷ πράκτορι,
  καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ·     καὶ ὁ πράκτωρ σε βαλεῖ εἰς φυλακήν.
26 ἀμὴν, λέγω σοι,    59  λέγω σοι,
  οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν     οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν
  ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην.     ἕως καὶ τὸ ἔσχατον λεπτὸν ἀποδῷς.

Color Code
 Teal  Two texts use same vocabulary.
 Black  Words unique to a particular text.
   No parallel element in this gospel.
*  Same wording, different order.
S24  Sequence in synoptic outlines
 
  prior in Matt     prior in Luke     context in Matt     context in Luke     next in Matt     next in Luke  

Copyright © 1997- 2016 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Canonical gospel selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software