Hyper-Synopsis     Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke 

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

  English synopsis  

 

S70    TWO  BUILDERS  
Matt 7     Mark   Luke 6
24 Πᾶς οὖν ὅστις    47 

πᾶς ὁ ἐρχόμενος πρός με

  ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους     καὶ ἀκούων μου τῶν λόγων
  καὶ ποιεῖ αὐτούς,     καὶ ποιῶν αὐτούς,
       

ὑποδείξω ὑμῖν τίνι ἐστὶν ὅμοιος·

  ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ φρονίμῳ,   48 ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ
  ὅστις ᾠκοδόμησεν     οἰκοδομοῦντι
  αὐτοῦ τὴν οἰκίαν     οἰκίαν
         ὃς ἔσκαψεν καὶ ἐβάθυνεν
        καὶἔθηκεν θεμέλιον
 

ἐπὶ τὴν πέτραν. 

    ἐπὶ τὴν πέτραν·
25 καὶ κατέβη ἡ βροχὴ     πλημμύρης δὲ γενομένης
  καὶ ἦλθον οἱ ποταμο     προσέρηξεν ὁ ποταμὸς
  καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι    

 

  καὶ προσέπεσαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ,     τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ,
  καὶ οὐκ ἔπεσεν,     καὶ οὐκ ἴσχυσεν
  τεθεμελίωτο γὰρ     σαλεῦσαι αὐτὴν
 

ἐπὶ τὴν πέτραν.

    διὰ τὸ καλῶς οἰκοδομῆσθαι αὐτήν.
26 καὶ πᾶς ὁ ἀκούων   49 δὲ ἀκούσας
  μου τοὺς λόγους τούτους      
  καὶ μὴ ποιῶν αὐτοὺς     καὶ μὴ ποιήσας
  ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ μωρῷ,      ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ
  ὅστις ᾠκοδόμησεν     οἰκοδομήσαντι
  αὐτοῦ τὴν οἰκίαν     οἰκίαν
 

ἐπὶ τὴν ἄμμον.

    ἐπὶ τὴν γῆν
        χωρὶς θεμελίου,
27 καὶ κατέβη ἡ βροχὴ      
  καὶ ἦλθον οἱ ποταμο     ᾗ προσέρηξεν ὁ ποταμός,
  καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι      
  καὶ προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ,      
  καὶ ἔπεσεν,     καὶ εὐθὺς συνέπεσεν,
        καὶ ἐγένετο
  καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη.     τὸ ῥῆγμα τῆς οἰκίας ἐκείνης μέγα.

Color Code
 Teal  Two texts use same vocabulary.
 Black   Words unique to a particular text.
   No parallel element in this gospel.
S70  Sequence in synoptic outlines
 
  prior in Matt     prior in Luke     index     context     next in Matt     next in Luke  

Copyright © 1997- 2016 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Canonical gospel selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software