|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| UNBEARABLE BURDENS | ||||
| 280 | Matt 23 | Mark | 193 | Luke 11 |
|
|
45 | Ἀποκριθεὶς δέ τις τῶν νομικῶν, | ||
| λέγει αὐτῷ· | ||||
| Διδάσκαλε, | ||||
| ταῦτα λέγων | ||||
| καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις. | ||||
| 46 | ὁ δὲ εἶπεν· | |||
| Καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί, | ||||
|
4 |
δεσμεύουσιν δὲ φορτία βαρέα |
ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία | ||
| καὶ δυσβάστακτα | δυσβάστακτα | |||
| καὶ ἐπιτιθέασιν | ||||
| ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, | ||||
| αὐτοὶ δὲ |
|
καὶ αὐτοὶ | ||
| τῷ δακτύλῳ αὐτῶν | ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν | |||
|
|
οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά. | οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις. | ||
| Color Code | |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel element in this gospel. | |
| * | Same wording, different order |
| 193 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software