|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| S37 | WHAT CREDIT? | |||||
| Matt 5 | Mark | Luke 6 | Didache 1 | |||
| 3b | ποία γὰρ χάρις,* | |||||
|
46 |
ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε | 32 | Καὶ εἰ ἀγαπᾶτε | ἐὰν ἀγαπᾶτε | ||
| τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, | τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, | τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς; | ||||
| τίνα μισθὸν ἔχετε; | ποία ὑμῖν χάρις* ἐστίν; | |||||
| οὐχὶ καὶ |
καὶ γὰρ |
οὐχὶ καὶ | ||||
| οἱ τελῶναι | οἱ ἁμαρτωλοὶ | τὰ ἔθνη | ||||
| τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν;* | τοὺς ἀγαπῶντας αὐτοὺς | τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν;* | ||||
| ἀγαπῶσιν. | ||||||
| 47 | καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε | 33 | καὶ ἐὰν ἀγαθοποιῆτε | |||
| τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον, | τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑμᾶς, | |||||
| τί περισσὸν ποιεῖτε; | ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν; | |||||
|
οὐχὶ καὶοἱ ἐθνικοὶ |
καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ | |||||
| τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν; | τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν.* | |||||
| 34 | καὶ ἐὰν δανίσητε | |||||
| παρʼ ὧν ἐλπίζετε | ||||||
| λαβεῖν, | ||||||
|
ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν; |
||||||
| καὶ ἁμαρτωλοὶ | ||||||
| ἁμαρτωλοῖς δανίζουσιν | ||||||
| ἵνα ἀπο λάβωσιν τὰ ἴσα. | ||||||
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary. |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel text in this gospel. | |
| * | Same wording, different order |
| S37 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software
Didache selection from 1913 edition of The Apostolic Fathers, vol. 1 of the Loeb Classical Library