Hyper-Synopsis     Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke 

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

  English synopsis  

 

  FEARLESS  PROCLAMATION 
 70   Matt 10   Mark   195 Luke 12
      4 Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου,
28 καὶ μὴ φοβεῖσθε     μὴ φοβηθῆτε
  ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα    

ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα

 

τὴν δὲ ψυχὴν

    καὶ μετὰ ταῦτα
  μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι·     μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.
      5 ὑποδείξω δὲ ὑμῖν τίνα φοβηθῆτε·
  φοβεῖσθε δὲ μᾶλλον     φοβήθητε τὸν
 

τὸν δυνάμενον

     μετὰ τὸ ἀποκτεῖναι
  καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι     ἔχοντα ἐξουσίαν ἐμβαλεῖν
  ἐν γεέννῃ.     εἰς τὴν γέενναν·
        ναί, λέγω ὑμῖν,
        τοῦτον φοβήθητε.
29 οὐχὶ δύο στρουθία   6

οὐχὶ πέντε στρουθία

  ἀσσαρίου πωλεῖται;     πωλοῦνται ἀσσαρίων δύο;
  καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν     καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν
  οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν     οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον
  ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν.     ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.
30 ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς   7 ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν
  πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν.     πᾶσαι ἠρίθμηνται·
31 μὴ οὖν φοβεῖσθε·     μὴ φοβεῖσθε·
 

πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.

    πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.
      8 Λέγω δὲ ὑμῖν,

32

Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ     πᾶς ὃς ἂν ὁμολογήσ ἐν ἐμοὶ
  ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων,     ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων,
  ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ     καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁμολογήσει ἐν αὐτῷ
  ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου     ἔμπροσθεν τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ·
  τοῦ ἐν οὐρανοῖς·      
33 ὅστις δ᾽ ἂν ἀρνήσηταί με   9 ὁ δὲ ἀρνησάμενός με
  ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων,     ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων
 

ἀρνήσομαι κἀγὼ αὐτὸν

    ἀπαρνηθήσεται
  ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου     ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ.
  τοῦ ἐν οὐρανοῖς.    

 

Color Code
 Teal  Two texts use same vocabulary.
 Black   Words unique to a particular text.
   No parallel element in this gospel.
70  Sequence in synoptic outlines
 
  prior     context in Matt     context in Luke     next in Matt     next in Luke  

Copyright © 1997- 2016 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Canonical gospel selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software