|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
![]()
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| The FEAST | ||||
| 274 | Matt 22 | Mark | 216 | Luke 14 |
| 1 | Καὶ ἀποκριθεὶς |
15 |
Ἀκούσας δέ | |
| ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν | τις τῶν συνανακειμένων | |||
| ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς | ταῦτα | |||
| λέγων· | εἶπεν αὐτῷ· | |||
|
Μακάριος |
||||
|
2 |
Ὡμοιώθη | ὅστις φάγεται ἄρτον | ||
| ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν | ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ. | |||
|
16 |
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· | |||
| ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, | Ἄνθρωπός τις | |||
| ὅστις ἐποίησεν γάμους | ἐποίει δεῖπνον μέγα, | |||
| τῷ υἱῷ αὐτοῦ. | ||||
| καὶ ἐκάλεσεν πολλούς, | ||||
|
3 |
καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ |
17 |
καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ | |
| τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου | ||||
| καλέσαι τοὺς κεκλημένους | ||||
| εἰς τοὺς γάμους, | ||||
|
|
καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν. | |||
| 4 | πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους | |||
| λέγων· | ||||
| Εἴπατε τοῖς κεκλημένοις· |
εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις· |
|||
| Ἰδοὺ | Ἔρχεσθε, | |||
| τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμακα, | ||||
|
οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, |
||||
| καὶ πάντα ἕτοιμα· | ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστιν. | |||
| δεῦτε εἰς τοὺς γάμους. | ||||
|
5 |
οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, |
18 |
καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς πάντες παραιτεῖσθαι. | |
| ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ· | ||||
| ὃς μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, | Ἀγρὸν ἠγόρασα | |||
| καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθὼν ἰδεῖν αὐτόν· | ||||
| ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον. | ||||
| ὃς δὲ |
19 |
καὶ ἕτερος εἶπεν· | ||
| Ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε | ||||
|
ἐπὶ τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ· |
καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· | |||
| ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον. | ||||
| 20 | καὶ ἕτερος εἶπεν· | |||
|
Γυναῖκα ἔγημα |
||||
| καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν. | ||||
|
6 |
οἱ δὲ λοιποὶ κρατήσαντες τοὺς δούλους αὐτοῦ | |||
| ὕβρισαν καὶ ἀπέκτειναν. | ||||
|
21 |
καὶ παραγενόμενος | |||
| ὁ δοῦλος ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα. | ||||
|
7 |
ὁ δὲ βασιλεὺς ὠργίσθη, | τότε ὀργισθεὶς ὁ οἰκοδεσπότης | ||
| καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ | ||||
| ἀπώλεσεν τοὺς φονεῖς ἐκείνους | ||||
| καὶτὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησεν. | ||||
| 8 |
τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ· |
εἶπεν τῷ δούλῳ αὐτοῦ· |
||
| Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, | ||||
| οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι· |
[see Luke 14:24 below] |
|||
|
9 |
πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν, | Ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας | ||
| καὶ ῥύμας τῆς πόλεως, | ||||
| καὶ ὅσους ἐὰν εὕρητε |
[see Luke 14:23 below] |
|||
| καλέσατε εἰς τοὺς γάμους. | ||||
| καὶ τοὺς πτωχοὺς | ||||
| καὶ ἀναπείρους | ||||
| καὶ τυφλοὺς καὶ χωλοὺς | ||||
| εἰσάγαγε ὧδε. | ||||
| 22 | καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος· | |||
| Κύριε, γέγονεν ὃ ἐπέταξας, | ||||
| καὶ ἔτι τόπος ἐστίν. | ||||
|
|
23 | καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον· | ||
|
10 |
καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι | Ἔξελθε | ||
| εἰς τὰς ὁδοὺς | εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς | |||
| συνήγαγον πάντας οὓς εὗρον, | καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, | |||
| πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς· | ||||
| καὶ ἐπλήσθη ὁ γάμος ἀνακειμένων. | ἵνα γεμισθῇ μου ὁ οἶκος· | |||
| λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι | ||||
|
[see Matt 22:8 above] |
οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων |
|||
| γεύσεταί μου τοῦ δείπνου. | ||||
![]()
| Color Code | |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel element in this gospel | |
| * | Same wording, different order. |
| 216 | Sequence in synoptic outlines |
![]()

Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software