|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| S33 | GIVE WITHOUT LIMIT | |||||
| Matt 5 | Mark | Luke 6 | Didache 1 | |||
| 42 | τῷ αἰτοῦντί σε | 30 | παντὶ αἰτοῦντί σε | 5 | παντὶ τῷ αἰτοῦντί σε | |
| δός, | δίδου, | δίδου | ||||
| καὶ | καὶ | καὶ | ||||
|
τὸν θέλοντα |
ἀπὸ τοῦ αἴροντος | |||||
| ἀπὸ σοῦ | τὰ σὰ | |||||
| δανίσασθαι | ||||||
| μὴ ἀποστραφῇς. | μὴ ἀπαίτει. | μὴ ἀπαίτεν· | ||||
| πᾶσι γὰρ | ||||||
| θέλει δίδοσθαι | ||||||
| ὁ πατὴρ | ||||||
| ἐκ τῶν ἰδίων | ||||||
| χαρισμάτων. | ||||||
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary. |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel saying in this gospel | |
| S33 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software
Didache selection from 1913 edition of The Apostolic Fathers, vol. 1 of the Loeb Classical Library