|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| S4 | The HUNGRY | |||||
| Matt 5 | Mark | Luke 6 | Thom 69 * | |||
| 6 | μακάριοι οἱ πεινῶντες | 21a | μακάριοι οἱ πεινῶντες | 2 | μακάριοι οἱ πεινῶντες | |
| νῦν, | ||||||
| καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην, | ||||||
| ὅτι | ὅτι | ἵνα | ||||
| ἡ κοιλία ἐνδεής | ||||||
| αὐτοὶ χορτασθήσονται. | χορτασθήσεσθε. | χορτασθήσονται. | ||||
*Note: This aphorism directly follows the blessing of the persecuted in the gospel of Thomas.
To facilitate comparison of texts I have retro-translated Thomas' saying from Coptic to Greek
using Michael Grondin's literal Interlinear Coptic-English Translation of GThom
(see line 45:28/463 on p. 14 of the page-by-page .PDF file).
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary. |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel saying in this gospel | |
| S4 | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software