Hyper-Synopsis     Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke 

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

  English synopsis  

 

  CRITICS PARODIED 
 78   Matt 11   Mark    78   Luke 7
16 Τίνι δὲ ὁμοιώσω   31 Τίνι οὖν ὁμοιώσω
  τὴν γενεὰν ταύτην;     τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης,
        καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι;
  ὁμοία ἐστὶν παιδίοις   32 ὁμοία ἐστὶν παιδίοις
 

καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς*

    τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις*
  προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις     καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις,
17 λέγουσιν·     λέγει·
 

Ηὐλήσαμεν ὑμῖν

   

Ηὐλήσαμεν ὑμῖν

  καὶ οὐκ ὠρχήσασθε·     καὶ οὐκ ὠρχήσασθε·
  ἐθρηνήσαμεν     ἐθρηνήσαμεν
  καὶ οὐκ ἐκόψασθε·     καὶ οὐκ ἐκλαύσατε·
18

ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης

  33 ἐλήλυθεν γὰρ Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς
  μήτε ἐσθίων μήτε πίνων,     μὴ ἐσθίων ἄρτον μήτε πίνων οἶνον,
  καὶ λέγουσιν·     καὶ λέγετε·
  Δαιμόνιον ἔχει·     Δαιμόνιον ἔχει·
19

ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου

  34

ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου

  ἐσθίων καὶ πίνων,     ἐσθίων καὶ πίνων,
  καὶ λέγουσιν·     καὶ λέγετε·
  Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης,     Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης,
  τελωνῶν φίλος* καὶ ἁμαρτωλῶν.     φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν.
  καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία   35 καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία
  ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῆς.    

ἀπὸ πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς.

Color Code
 Teal  Two texts use same vocabulary.
 Black  Words unique to a particular text.
   No parallel element in this gospel.
*  Same wording, different order.
78  Sequence in synoptic outlines
 
  prior in Matt     prior in Luke     context    next in Matt     next in Luke  

Copyright © 1997- 2016 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Canonical gospel selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software