|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| DINNER with PATRIARCHS | ||||
| 36a | Matt 8 | Mark | 210c | Luke 13 |
|
[see Matt 8:12 below] |
28 | ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς* | ||
| καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων,* | ||||
|
ὅταν ὄψησθε |
||||
| Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ* | ||||
| καὶ πάντας τοὺς προφήτας | ||||
|
ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ, |
||||
| ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω. | ||||
| 11 | λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι | |||
| πολλοὶ | 29 | καὶ ἥξουσιν* | ||
| ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν | ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν | |||
| ἥξουσιν* | ||||
| καὶ ἀπὸ βορρᾶ καὶ νότου | ||||
| καὶ ἀνακλιθήσονται | καὶ ἀνακλιθήσονται | |||
| μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ* | ||||
| ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· | ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ. | |||
| 12 | οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας | |||
| ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· | ||||
| ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς* |
[see Luke 6:28 above] |
|||
| καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.* | ||||
| Color Code | |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel text in this gospel. | |
| * | Same wording, different order. |
| 36a | Sequence in synoptic outlines |
Copyright © 1997- 2023
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the SBL critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software