|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| 16 | JOHN DESCRIBES his SUCCESSOR | ||||
| Matt 3 | Mark 1 | Luke 3 | |||
| 15 | Προσδοκῶντος δὲ | ||||
| τοῦ λαοῦ | |||||
| καὶ διαλογιζομένων πάντων | |||||
| ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν | |||||
| περὶ τοῦ Ἰωάννου, | |||||
| μήποτε αὐτὸς | |||||
| εἴη ὁ χριστός, | |||||
|
16 |
ἀπεκρίνατο | ||||
| 7 | καὶ ἐκήρυσσεν λέγων· | λέγων πᾶσιν ὁ Ἰωάννης | |||
| 11 | Ἐγὼ μὲν | Ἐγὼ μὲν | |||
| ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι* | ὕδατι βαπτίζω ὑμᾶς·* | ||||
| εἰς μετάνοιαν· | |||||
| ὁ δὲ ὀπίσω μου* | |||||
| ἐρχόμενος | Ἔρχεται | ἔρχεται δὲ | |||
| ἰσχυρότερός μού ἐστιν, | ὁ ἰσχυρότερός μου | ὁ ἰσχυρότερός μου, | |||
| ὀπίσω μου,* | |||||
| οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς | οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς | οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς | |||
| τὰ ὑποδήματα* | κύψας λῦσαι τὸν ἱμάντα | λῦσαι τὸν ἱμάντα | |||
| βαστάσαι· | τῶν ὑποδημάτων* αὐτοῦ· | τῶν ὑποδημάτων* αὐτοῦ· | |||
| 8 | ἐγὼ ἐβάπτισα ὑμᾶς ὕδατι,* | ||||
| αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει | αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς | αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει | |||
| ἐν πνεύματι ἁγίῳ | ἐν πνεύματι ἁγίῳ. | ἐν πνεύματι ἁγίῳ | |||
| καὶ πυρί· | καὶ πυρί· | ||||
| 12 | οὗ τὸ πτύον | 17 | οὗ τὸ πτύον | ||
| ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, | ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ | ||||
| καὶ διακαθαριεῖ | διακαθᾶραι | ||||
| τὴν ἅλωνα αὐτοῦ | τὴν ἅλωνα αὐτοῦ | ||||
| καὶ συνάξει | καὶ συναγαγεῖν | ||||
| τὸν σῖτον αὐτοῦ* | τὸν σῖτον | ||||
| εἰς τὴν ἀποθήκην, | εἰς τὴν ἀποθήκην αὐτοῦ,* | ||||
| τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει | τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει | ||||
| πυρὶ ἀσβέστῳ. | πυρὶ ἀσβέστῳ. | ||||
![]()
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary. |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel element in this gospel. | |
| * | Same wording, different order |
| 16 | Sequence in synoptic outlines |
![]()

Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software