Hyper-Synopsis     Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke 

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

  English synopsis  

 

  UNCLEAN SPIRIT RETURNS  
 92   Matt 12   Mark   188 Luke 11
43 Ὅταν δὲ τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα    24  Ὅταν τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα
  ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου,     ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου,
 

διέρχεται διʼ ἀνύδρων τόπων

   

διέρχεται διʼ ἀνύδρων τόπων

  ζητοῦν ἀνάπαυσιν     ζητοῦν ἀνάπαυσιν
  καὶ οὐχ εὑρίσκει.     καὶ μὴ εὑρίσκον
44 τότε λέγει·     λέγει·
 

Εἰς τὸν οἶκόν μου ἐπιστρέψω*

   

Ὑποστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου*

  ὅθεν ἐξῆλθον·     ὅθεν ἐξῆλθον·
  καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σχολάζοντα   25 καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει
  σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.     σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.
45 τότε πορεύεται   26 τότε πορεύεται
  καὶ παραλαμβάνει      καὶ παραλαμβάνει
  μεθʼ ἑαυτοῦ      
  ἑπτὰ* ἕτερα πνεύματα     ἕτερα πνεύματα
  πονηρότερα ἑαυτοῦ,     πονηρότερα ἑαυτοῦ,
        ἑπτά*
  καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ·     καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ·
  καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα     καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα
  τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου     τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου
  χείρονα τῶν πρώτων.     χείρονα τῶν πρώτων.
  οὕτως ἔσται καὶ      
  τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ.      

Color Code
 Teal  Two texts use same vocabulary.
 Black   Words unique to a particular text.
   No parallel element in this gospel.
*  Same wording, different order
92  Sequence in synoptic outlines
 
  prior in Matt     prior in Luke     context in Matt     context in Luke     next in Matt     next in Luke  

Copyright © 1997- 2016 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Canonical gospel selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software