Hyper-Synopsis     Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke 

Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.

  English synopsis  

 

  LEAVEN of the PHARISEES 
 142  Matt 16  142  Mark 8  194  Luke 12
        1 Ἐν οἷς
          ἐπισυναχθεισῶν
          τῶν μυριάδων τοῦ ὄχλου,
          ὥστε καταπατεῖν

5

Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ       ἀλλήλους,
  εἰς τὸ πέραν        
  ἐπελάθοντο

14

Καὶ ἐπελάθοντο    
  ἄρτους λαβεῖν.*   λαβεῖν ἄρτους,*    
      καὶ εἰ μὴ ἕνα ἄρτον    
     

οὐκ εἶχον μεθʼ ἑαυτῶν

   
      ἐν τῷ πλοίῳ.    
6

ὁ δὲ Ἰησοῦς

15 καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς   ἤρξατο
  εἶπεν αὐτοῖς·   λέγων·   λέγειν
          πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ
          πρῶτον·
  Ὁρᾶτε   Ὁρᾶτε,    
           
  καὶ προσέχετε  

βλέπετε

 

Προσέχετε ἑαυτοῖς

  ἀπὸ τῆς ζύμης   ἀπὸ τῆς ζύμης   ἀπὸ τῆς ζύμης,
          ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις
  τῶν Φαρισαίων   τῶν Φαρισαίων   τῶν Φαρισαίων.
  καὶ Σαδδουκαίων.   καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου.    
7 οἱ δὲ διελογίζοντο 16

καὶ διελογίζοντο

   
  ἐν ἑαυτοῖς   πρὸς ἀλλήλους ὅτι    
  λέγοντες ὅτι   οὐκ ἔχουσιν.    
  Ἄρτους οὐκ ἐλάβομεν.        

8

γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· 17 καὶ γνοὺς λέγει αὐτοῖς·    
  Τί διαλογίζεσθε   Τί διαλογίζεσθε    
  ἐν ἑαυτοῖς  

 

   
  ὀλιγόπιστοι,        
  ὅτι ἄρτους οὐκ ἐλάβετε;   ὅτι ἄρτους οὐκ ἔχετε;    

9

οὔπω νοεῖτε,   οὔπω νοεῖτε    
     

οὐδὲ συνίετε;

   
      πεπωρωμένην    
      ἔχετε τὴν καρδίαν ὑμῶν;    
    18 ὀφθαλμοὺς ἔχοντες    
      οὐ βλέπετε    
      καὶ ὦτα ἔχοντες    
      οὐκ ἀκούετε;    
  οὐδὲ μνημονεύετε   καὶ οὐ μνημονεύετε    
  τοὺς πέντε ἄρτους 19 ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα    
  τῶν πεντακισχιλίων  

εἰς τοὺς πεντακισχιλίους,

   
  καὶ πόσους κοφίνους   πόσους κοφίνους    
      κλασμάτων πλήρεις    
  ἐλάβετε;   ἤρατε;    
      λέγουσιν αὐτῷ·    
      Δώδεκα.    
10 οὐδὲ τοὺς ἑπτὰ ἄρτους 20 ὅτε καὶ τοὺς ἑπτὰ    
  τῶν τετρακισχιλίων   εἰς τοὺς τετρακισχιλίους,    
  καὶ πόσας σπυρίδας  

πόσων σπυρίδων

   
      πληρώματα κλασμάτων    
  ἐλάβετε;   ἤρατε;    
      καὶ λέγουσιν αὐτῷ·    
      Ἑπτά.    
    21

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς·

   
11 πῶς οὐ νοεῖτε ὅτι   Οὔπω συνίετε;    
 

οὐ περὶ ἄρτων

       
  εἶπον ὑμῖν;        
  προσέχετε δὲ        
  ἀπὸ τῆς ζύμης        
  τῶν Φαρισαίων        
  καὶ Σαδδουκαίων.        
12 τότε συνῆκαν ὅτι        
  οὐκ εἶπεν προσέχειν        
  ἀπὸ τῆς ζύμης        
 

τῶν ἄρτων

       
  ἀλλὰ ἀπὸ τῆς διδαχῆς        
  τῶν Φαρισαίων        
  καὶ Σαδδουκαίων.        

Color Code
 Blue  Three texts use same vocabulary.
 Teal  Two texts use same vocabulary.
 Black   Words unique to a particular text.
   No parallel elements in this gospel.
*  Same wording, different order.
 142   Sequence in synoptic outlines
 
 prior Matt & Mark   prior Luke   context Matt & Mark    context Luke   next Matt   next Mark   next Luke 

Copyright © 1997- 2016 by Mahlon H. Smith
All rights reserved.

an American Theological Library Association Selected Religion Website 
OCLC World catalog no. 60769417

Canonical gospel selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software