|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| 153 | CONVULSIVE BOY CURED | ||||
| Matt 17 | Mark 9 | Luke 9 | |||
| 37 | Ἐγένετο δὲ | ||||
|
|
|
τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ | |||
|
14 |
Καὶ ἐλθόντων |
14 |
Καὶ ἐλθόντες | κατελθόντων αὐτῶν | |
| πρὸς | πρὸς τοὺς μαθητὰς | ἀπὸ τοῦ ὄρους | |||
| τὸν ὄχλον | εἶδον ὄχλον πολὺν | συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς. | |||
| περὶ αὐτοὺς | |||||
| καὶ γραμματεῖς συζητοῦντας | |||||
| πρὸς αὐτούς. | |||||
|
15 |
καὶ εὐθὺς πᾶς ὁ ὄχλος | ||||
| ἰδόντες αὐτὸν | |||||
| ἐξεθαμβήθησαν, | |||||
| προσῆλθεν αὐτῷ | καὶ προστρέχοντες | ||||
| ἠσπάζοντο αὐτόν. | |||||
|
16 |
καὶ ἐπηρώτησεν αὐτούς· |
||||
| Τί συζητεῖτε πρὸς αὑτούς; | |||||
| ἄνθρωπος |
17 |
καὶ |
38 |
καὶ ἰδοὺ | |
| γονυπετῶν αὐτὸν | |||||
|
|
ἀπεκρίθη αὐτῷ | ||||
|
εἷς ἐκ τοῦ ὄχλου· |
ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου | ||||
|
15 |
καὶ λέγων· |
ἐβόησεν λέγων· |
|||
|
|
Κύριε, | Διδάσκαλε, | Διδάσκαλε, | ||
| ἤνεγκα | δέομαί σου | ||||
| ἐλέησόν | [see Mark 9:22 below] | ἐπιβλέψαι | |||
| μου τὸν υἱόν, | τὸν υἱόν μου πρὸς σέ, | ἐπὶ τὸν υἱόν μου, | |||
| ὅτι | ὅτι μονογενής μοί ἐστιν, | ||||
| σεληνιάζεται |
ἔχοντα |
39 |
καὶ ἰδοὺ | ||
| πνεῦμα ἄλαλον· | πνεῦμα | ||||
|
18 |
καὶ ὅπου ἐὰν |
|
|||
| αὐτὸν καταλάβῃ | λαμβάνει αὐτόν, | ||||
| καὶ κακῶς πάσχει, | καὶ ἐξαίφνης κράζει, | ||||
| ῥήσσει αὐτόν, | καὶ σπαράσσει αὐτὸν | ||||
| καὶ ἀφρίζει | μετὰ ἀφροῦ | ||||
|
καὶ τρίζει τοὺς ὀδόντας |
καὶ μόγις ἀποχωρεῖ ἀπʼαὐτοῦ | ||||
| καὶ ξηραίνεται· | συντρῖβον αὐτόν· | ||||
| πολλάκις γὰρ |
[see Mark 9:22 below] |
||||
| πίπτει εἰς τὸ πῦρ | |||||
| καὶ πολλάκις εἰς τὸ ὕδωρ. | |||||
|
16 |
καὶ προσήνεγκα αὐτὸν | καὶ εἶπα |
40 |
καὶ ἐδεήθην | |
| τοῖς μαθηταῖς σου, | τοῖς μαθηταῖς σου | τῶν μαθητῶν σου | |||
|
ἵνα αὐτὸ ἐκβάλωσιν,* |
ἵνα ἐκβάλωσιν αὐτό,* | ||||
| καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν | καὶ οὐκ ἴσχυσαν. | καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν. | |||
| αὐτὸν θεραπεῦσαι. |
|
||||
|
17 |
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ* Ἰησοῦς |
19 |
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς* |
41 |
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ* Ἰησοῦς |
|
|
εἶπεν· |
|
αὐτοῖς λέγει· |
|
εἶπεν· |
| Ὦ γενεὰ ἄπιστος |
Ὦ γενεὰ ἄπιστος, |
Ὦ γενεὰ ἄπιστος | |||
| καὶ διεστραμμένη, | καὶ διεστραμμένη, | ||||
| ἕως πότε μεθʼ ὑμῶν ἔσομαι; | ἕως πότε πρὸς ὑμᾶς ἔσομαι; | ἕως πότε πρὸς ὑμᾶς ἔσομαι | |||
| ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; | ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; | καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν; | |||
| φέρετέ μοι αὐτὸν ὧδε. | φέρετε αὐτὸν πρός με. | προσάγαγε ὧδε τὸν υἱόν σου. | |||
|
20 |
καὶ ἤνεγκαν αὐτὸν πρὸς αὐτόν. |
42 |
ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ | ||
| καὶ ἰδὼν αὐτὸν | |||||
| τὸ πνεῦμα εὐθὺς | ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον | ||||
| συνεσπάραξεν αὐτόν, | καὶ συνεσπάραξεν· | ||||
| καὶ πεσὼν ἐπὶ τῆς γῆς | |||||
| ἐκυλίετο ἀφρίζων. | |||||
|
21 |
καὶ ἐπηρώτησεν |
||||
| τὸν πατέρα αὐτοῦ· | |||||
| Πόσος χρόνος ἐστὶν | |||||
| ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; | |||||
|
ὁ δὲ εἶπεν· |
|||||
| Ἐκ παιδιόθεν· | |||||
|
[see Matt 17:15 above] |
καὶ πολλάκις | ||||
| καὶ εἰς πῦρ αὐτὸν ἔβαλεν | |||||
|
καὶ εἰς ὕδατα |
|||||
| ἵνα ἀπολέσῃ αὐτόν· | |||||
| ἀλλʼ εἴ τι δύνῃ, | |||||
|
[see Matt 17:15 above] |
βοήθησον ἡμῖν | ||||
|
σπλαγχνισθεὶς ἐφʼ ἡμᾶς. |
|||||
|
23 |
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· | ||||
| Τὸ Εἰ δύνῃ, | |||||
| πάντα δυνατὰ | |||||
| τῷ πιστεύοντι. | |||||
| 24 | εὐθὺς κράξας | ||||
| ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου | |||||
| ἔλεγεν· | |||||
| Πιστεύω· | |||||
|
βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ. |
|||||
|
25 |
ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς | ||||
| ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος | |||||
|
18 |
καὶ ἐπετίμησεν | ἐπετίμησεν | ἐπετίμησεν δὲ ὁ Ἰησοῦς | ||
| αὐτῷ |
τῷ πνεύματιτῷ ἀκαθάρτῳ |
τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, | |||
| ὁ Ἰησοῦς, | λέγων αὐτῷ· | ||||
| Τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα, | |||||
|
ἐγὼ ἐπιτάσσω σοι, |
|||||
| ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ | |||||
| καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν. | |||||
|
26 |
καὶ κράξας | ||||
| καὶ |
καὶ πολλὰ σπαράξας |
||||
| ἐξῆλθεν ἀπʼαὐτοῦ | ἐξῆλθεν· | ||||
| τὸ δαιμόνιον· | |||||
| καὶ ἐθεραπεύθη ὁ παῖς | καὶ ἐγένετο | καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα | |||
| τῆς ὥρας ἐκείνης. | |||||
| ὡσεὶ νεκρὸς | |||||
|
ὥστε τοὺς πολλοὺς λέγειν |
|||||
| ὅτι ἀπέθανεν. | |||||
|
27 |
ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας | ||||
| τῆς χειρὸς αὐτοῦ | |||||
|
ἤγειρεν αὐτόν, |
καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν | ||||
| καὶ ἀνέστη. | τῷ πατρὶ αὐτοῦ. | ||||
| 19 | Τότε προσελθόντες | 28 | καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ | ||
| εἰς οἶκον | |||||
| οἱ μαθηταὶ | οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | ||||
|
τῷ Ἰησοῦ κατʼ ἰδίαν |
κατʼ ἰδίαν | ||||
| εἶπον· | ἐπηρώτων αὐτόν· | ||||
| Διὰ τί ἡμεῖς | Ὅτι ἡμεῖς | ||||
| οὐκ ἠδυνήθημεν | οὐκ ἠδυνήθημεν | ||||
| ἐκβαλεῖν αὐτό; | ἐκβαλεῖν αὐτό; | ||||
|
20 |
ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· |
28 |
καὶ εἶπεν αὐτοῖς· |
|
|
| Διὰ τὴν ὀλιγοπιστίαν ὑμῶν· | |||||
| Τοῦτο τὸ γένος | |||||
| ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν | |||||
|
εἰ μὴ ἐν προσευχῇ. |
|||||
| 43 | ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες | ||||
|
ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ θεοῦ. |
|||||
![]()
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary. |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel elements in this gospel. | |
| * | Same wording, different order |
| 153 | Sequence in synoptic outlines |
![]()

Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software