|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| 148 | COST of DISCIPLESHIP | ||||
| Matt 16 | Mark 8 | Luke 9 | |||
| 24 | Τότε ὁ Ἰησοῦς εἶπεν | 34 | Καὶ προσκαλεσάμενος | ||
| τὸν ὄχλον | |||||
| τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· | σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ | ||||
|
εἶπεν αὐτοῖς· |
23 | Ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας· | |||
| Εἴ τις θέλει | Εἴ τις θέλει | Εἴ τις θέλει | |||
| ὀπίσω μου ἐλθεῖν, | ὀπίσω μου ἐλθεῖν, | ὀπίσω μου ἔρχεσθαι, | |||
| ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν | ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν | ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν | |||
|
καὶ ἀράτω |
καὶ ἀράτω |
καὶ ἀράτω |
|||
| τὸν σταυρὸν αὐτοῦ | τὸν σταυρὸν αὐτοῦ | τὸν σταυρὸν αὐτοῦ | |||
| καθʼ ἡμέραν, | |||||
| καὶ ἀκολουθείτω μοι. | καὶ ἀκολουθείτω μοι. | καὶ ἀκολουθείτω μοι. | |||
| 25** | ὃς γὰρ ἐὰν θέλῃ | 35** | ὃς γὰρ ἐὰν θέλῃ | 24** | ὃς γὰρ ἐὰν θέλῃ |
|
τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι |
τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι |
τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι |
|||
| ἀπολέσει αὐτήν· | ἀπολέσει αὐτήν· | ἀπολέσει αὐτήν· | |||
| ὃς δʼ ἂν ἀπολέσει | ὃς δʼ ἂν ἀπολέσει | ὃς δʼ ἂν ἀπολέσει | |||
| τὴν ψυχὴν αὐτοῦ | τὴν ψυχὴν αὐτοῦ | τὴν ψυχὴν αὐτοῦ | |||
|
ἕνεκεν ἐμοῦ |
ἕνεκεν ἐμοῦ |
ἕνεκεν ἐμοῦ |
|||
| καὶ τοῦ εὐαγγελίου | |||||
| εὑρήσει αὐτήν. | σώσει αὐτήν. | οὗτος σώσει αὐτήν. | |||
| 26 |
τί γὰρ ὠφεληθήσεται |
36 | τί γὰρ ὠφελεῖ | 25 | τί γὰρ ὠφελεῖται |
| ἄνθρωπος |
ἄνθρωπον |
ἄνθρωπος | |||
| ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ | κερδῆσαι τὸν κόσμον ὅλον | κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον | |||
| ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας | |||||
| καὶ ζημιωθῆναι* | ἢ ζημιωθείς;* | ||||
| τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ | τὴν ψυχὴν αὐτοῦ; | ||||
| ζημιωθῇ* | |||||
| ἢ τί δώσει ἄνθρωπος | 37 |
τί γὰρ δοῖ ἄνθρωπος |
|||
| ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ; | ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ; | ||||
|
**Note: Another
version of this
paradox is
presented in other contexts by
Matthew
& Luke,
|
![]()
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary. |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel elements in this gospel. | |
| 148 | Sequence in synoptic outlines |
![]()

Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software