|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| OUTSIDER INVOKES JESUS' NAME | ||||
| Matt | 158 | Mark 9 | 158 | Luke 9 |
| 38 | Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰωάννης· |
49 |
Ἀποκριθεὶς δὲ Ἰωάννης εἶπεν· | |
| Διδάσκαλε, | Ἐπιστάτα, | |||
| εἴδομέν τινα | εἴδομέν τινα | |||
| ἐν τῷ ὀνόματί σου | ἐν τῷ ὀνόματί σου | |||
| ἐκβάλλοντα δαιμόνια, | ἐκβάλλοντα δαιμόνια, | |||
| καὶ ἐκωλύομεν αὐτόν, | καὶ ἐκωλύομεν αὐτόν, | |||
| ὅτι οὐκ ἠκολούθει ἡμῖν. | ὅτι οὐκ ἠκολούθει μεθʼ ἡμῖν. | |||
| 39 |
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· |
50 | εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς· | |
| Μὴ κωλύετε αὐτόν, | Μὴ κωλύετε, | |||
| οὐδεὶς γάρ ἐστιν | ||||
|
ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου |
||||
| καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με· | ||||
|
40 |
ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθʼ ἡμῶν, |
2 | ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθʼ ὑμῶν | |
| ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν. | ὑπὲρ ὑμῶν ἐστιν. | |||
![]()
| Color Code | |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel element in this gospel. | |
| 158 | Sequence in synoptic outlines |
![]()

Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software