|
|
Parallel Texts in Matthew, Mark & Luke |
Turn off Pop-up blocker to insure hyperlinks work properly.
| 155 | JESUS' SECOND FORECAST of FATE | ||||
| Matt 17 | Mark 9 | Luke 9 | |||
| 22 | Συστρεφομένων δὲ | 30 | Κἀκεῖθεν ἐξελθόντες |
43 |
Πάντων δὲ θαυμαζόντων |
| αὐτῶν | παρεπορεύοντο | ||||
| ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ | διὰ τῆς Γαλιλαίας, | ||||
|
καὶ οὐκ ἤθελεν |
ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίει | ||||
| ἵνα τις γνοῖ· | |||||
|
31 |
ἐδίδασκεν γὰρ | εἶπεν πρὸς | |||
| τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ | τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ· | ||||
| εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· |
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι |
|
|||
|
44 |
Θέσθε ὑμεῖς | ||||
| εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν | |||||
| τοὺς λόγους τούτους, | |||||
| Μέλλει* | |||||
| ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου | Ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου | ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου | |||
| παραδίδοσθαι | παραδίδοται | μέλλει* παραδίδοσθαι | |||
| εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, | εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, | εἰς χεῖρας ἀνθρώπων. | |||
|
23 |
καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, | καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, | |||
| καὶ | καὶ ἀποκτανθεὶς | ||||
| τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ | μετὰ τρεῖς ἡμέρας | ||||
| ἐγερθήσεται. | ἀναστήσεται. | ||||
| καὶ ἐλυπήθησαν |
32 |
οἱ δὲ ἠγνόουν |
45 |
οἱ δὲ ἠγνόουν | |
| σφόδρα. | τὸ ῥῆμα, | τὸ ῥῆμα τοῦτο, | |||
| καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον | |||||
| ἀπʼ αὐτῶν | |||||
| ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, | |||||
| καὶ ἐφοβοῦντο | καὶ ἐφοβοῦντο | ||||
| αὐτὸν ἐπερωτῆσαι. | ἐρωτῆσαι αὐτὸν | ||||
| περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. | |||||
![]()
| Color Code | |
| Blue | Three texts use same vocabulary. |
| Teal | Two texts use same vocabulary. |
| Black | Words unique to a particular text. |
| No parallel elements in this gospel. | |
| * | Same wording, different order |
| 155 | Sequence in synoptic outlines |
![]()

Copyright © 1997- 2016
by
Mahlon H. Smith
All rights reserved.
an American
Theological Library Association Selected Religion Website
OCLC World catalog no. 60769417
Canonical gospel
selection in the new SBL online critical edition of the Greek New Testament
Copyright © 2010 by the
Society of Biblical Literature
and Logos Bible Software