The Handwashing Dispute

136	HAND WASHING DISPUTE
Matt 15		Mark 7		Luke
1	Τότε προσέρχονται τῷ Ἰησοῦ	1	Καὶ συνάγονται πρὸς αὐτὸν
	ἀπὸ Ἱεροσολύμων*
	Φαρισαῖοι		οἱ Φαρισαῖοι
	καὶ γραμματεῖς		καί τινες τῶν γραμματέων
			ἐλθόντες ἀπὸ Ἱεροσολύμων*
		2	καὶ ἰδόντες
			τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ
			ὅτι κοιναῖς χερσίν,
			τοῦτʼ ἔστιν ἀνίπτοις
			ἐσθίουσιν τοὺς ἄρτους —
		3	οἱ γὰρ Φαρισαῖοι
			καὶ πάντες οἱ Ἰουδαῖοι
			ἐὰν μὴ πυγμῇ νίψωνται τὰς χεῖρας
			οὐκ ἐσθίουσιν,
			κρατοῦντες
			τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων,
		4	καὶ ἀπʼ ἀγορᾶς
			ἐὰν μὴ βαπτίσωνται
			οὐκ ἐσθίουσιν,
			καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν
			ἃ παρέλαβον κρατεῖν,
			βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν
			καὶ χαλκίων καὶ κλινῶν—
		5	καὶ ἐπερωτῶσιν αὐτὸν
	λέγοντες		οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς·
2	Διὰ τί οἱ μαθηταί σου*		Διὰ τί
	παραβαίνουσιν		οὐ περιπατοῦσιν
			οἱ μαθηταί σου*
	τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων;		κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων;
	οὐ γὰρ νίπτονται
	τὰς χεῖρας αὐτῶν		ἀλλὰ κοιναῖς χερσὶν
	ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.		ἐσθίουσιν τὸν ἄρτον;
		6	ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς·
	[see Matt 15:7-9 below]		Καλῶς ἐπροφήτευσεν Ἠσαΐας*
			περὶ ὑμῶν τῶν ὑποκριτῶν,*
			ὡς γέγραπται ὅτι
			Οὗτος ὁ λαὸς τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ,*
			ἡ δὲ καρδία αὐτῶν*
			πόρρω ἀπέχει ἀπʼ ἐμοῦ·*
		7	μάτην δὲ σέβονταί με,*
			διδάσκοντες διδασκαλίας*
			ἐντάλματα ἀνθρώπων.*
		8	ἀφέντες
			τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ
			κρατεῖτε
			τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων.
3	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς·	9	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς·
	Διὰ τί καὶ ὑμεῖς		Καλῶς
	παραβαίνετε		ἀθετεῖτε
	τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ		τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ,
	διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;		ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν τηρήσητε·
4	ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν·	10	Μωϋσῆς γὰρ εἶπεν·
	Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα,		Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου,
	καί·		καί·
	Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα		Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα
	θανάτῳ τελευτάτω·		θανάτῳ τελευτάτω·
5	ὑμεῖς δὲ λέγετε·	11	ὑμεῖς δὲ λέγετε·
	Ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί·		Ἐὰν εἴπῃ ἄνθρωπος τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί·
	Δῶρον		Κορβᾶν, ὅ ἐστιν Δῶρον,
	ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς		ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς,
	οὐ μὴ τιμήσει	12	οὐκέτι ἀφίετε αὐτὸν οὐδὲν ποιῆσαι
	τὸν πατέρα αὐτοῦ·		τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί,
6	καὶ ἠκυρώσατε	13	ἀκυροῦντες
	τὸν λόγον τοῦ θεοῦ		τὸν λόγον τοῦ θεοῦ
	διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.		τῇ παραδόσει ὑμῶν
			ᾗ παρεδώκατε·
			καὶ παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε.
7	ὑποκριταί,*		[see Mark 7:6-7 above]
	καλῶς ἐπροφήτευσεν περὶ ὑμῶν*
	Ἠσαΐας* λέγων·
8	Ὁ λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ,*
	ἡ δὲ καρδία αὐτῶν*
	πόρρω ἀπέχει ἀπʼ ἐμοῦ·*
9	μάτην δὲ σέβονταί με,*
	διδάσκοντες διδασκαλίας*
	ἐντάλματα ἀνθρώπων.*

Color Code
Teal	Two texts use same vocabulary.
Black	Words unique to a particular text.
	No parallel elements in this gospel.
*	Same wording, different order.
136	Sequence in synoptic outlines